Carta al hombre que me salvó
Es muy común que la gente te dé la espalda y huya si descubre que tienes un problema. Eso era algo que yo temía. Sufría ansiedad y depresión, y al mismo tiempo me enamoré.
Me costaba tanto contar mis problemas a mi novio porque pensé que me dejaría cuando se enterara.
But he did not run away. He stayed there. With me. He was brave, supportive and most important of all—he loved me.
Las líneas que siguen son mi carta al hombre que me amó a través de todo lo que he estado pasando. Un hombre que no escapó cuando le conté por qué tomaba pastillas.
Things happened so easily, so naturally. The first few weeks of going out with you were fun and easy. I wanted it to stay like that although I knew it could not last forever. I didn’t want to take my pills in front of you but one day you caught me taking them. And I didn’t have any other option than to tell you why I was taking them.
Even if I didn’t want you to know that I am addiceted to them I had to tell you that. I should have believed you more. I should have known that you will always be there for me and that you will support me.
Te dije todo lo que había estado en mi corazón durante tanto tiempo.
Ya te he hablado de mi ansiedad y mi depresión. Ahora podías entender por qué salgo corriendo de un restaurante en mitad de una comida. Ahora sabías que mis ataques de pánico eran los culpables.
You were so sweet and caring toward me. You told me that you understand. And what is most important, you didn’t leave.
It was afraid that you will leave me after some time but you did something I didn’t see coming.
You asked me to marry you. Our wedding was beautiful—it was all I have ever dreamed of.
TÚ, eras un hombre con el que pensé que nunca me casaría. Pero hiciste realidad todos mis sueños.
Seguiste queriéndome cuando las cosas empeoraron.
You loved me even on those nights when you came home and found me lying down on the floor. You still liked me when I missed our plans because I couldn’t find the courage to go out that night. You were patient with me when the dirty laundry and dishes stacked up because I felt like I couldn’t get out of the bed.You liked me even those days when I could not make me get out of bed.
Me querías cuando todo iba de la mano aunque ambos sabíamos que no duraría mucho. Me querías cuando aprobaba los exámenes. Me querías cuando mis notas eran malas porque no trabajaba.
Me quisiste cuando sólo hablaba de mi trabajo. Me querías cuando necesitaba confiar en ti. Me quisiste cuando sentí la necesidad de ser independiente.
Al final, sólo quiero que sepas algo: “Thank you for choosing me. Thank you for saving me! You are my best friend, my human diary, and my other half. You mean the world to me and I WILL ALWAYS LOVE YOU.”
Véase también: A la persona que me sacó de la oscuridad
