Carta al hombre que no me dio el amor que merecía

Querido tú

Después de todos estos años contigo, ahora por fin entiendo que te quería más.

Yo era la que siempre hacía un esfuerzo extra por nuestra relación mientras que tú no hacías ningún esfuerzo para que las cosas funcionaran.

I always wanted to know why you didn’t love me and why you didn’t think that I was worthy. And I did everything in my power to make you happy.

And in all that mess I forgot the most important thing—to love and respect myself.

But it is all over now. I am a priority to myself and I don’t regret all those nasty things that happened to me.

If it weren’t for them, I wouldn’t be this strong. And for that, I want to thank you.

If it weren’t for you, I would never have learned that loving someone doesn’t mean that they will give their love back to me, or even half of that love.

Gracias por mostrarme que las personas a las que una vez quisiste pueden convertirse en completos extraños en algún punto del camino.

Thank you for teaching me that love doesn’t just mean spending time with someone and listening to their problems.

Ahora, nunca dejaré que ningún otro hombre me trate como una opción. Si alguna vez vuelvo a enamorarme, será de un hombre que esté muerto de miedo de perderme.

Y esa será la única regla que respetaré en cuanto al amor.

Ya deberías saber que yo era el tipo de mujer que amaba con locura y que sólo así sé funcionar.

 

Amé y perdí, pero siempre fui yo, una chica con el corazón en la manga, mientras tú jugabas a otro tipo de juego.

Your mind games were anything but good. You were the man with the mask all the time. You made a big show for everyone around you but you couldn’t deceive me.

Conocía tu verdadero rostro y aun así decidí quedarme contigo.

But you didn’t have a clue about love. Love is all that you think it isn’t. Love is waking up to the same person every day and choosing that person every single day.

Love isn’t passive, it is an action, something that lives inside of us and something that has to be nurtured.

When I think about it, I realize that maybe, just maybe, you weren’t ready for all that love that I had for you.

You didn’t know how to act when someone pampered you and showered you with love.

Fuiste incapaz de darme el amor que necesitaba y por eso, nunca te perdonaré. Nunca recibí el amor que tanto ansiaba y eso nunca te importó.

Era más fácil darme la espalda que hacer el esfuerzo de crear una bella historia de amor.

Now that it is all over, I don’t regret anything because I am a much stronger person than I was when I was with you.

Ahora, quiero un amor que roce con el sentido común y nunca me conformaré hasta conseguirlo.

Así que, en lugar de sentarme en casa y esperar a que me llames, me elijo a mí mismo cada día.

And when you realize how much of a loving and caring person I am one day and you wish to have a second chance with me, please know that I won’t be there.

I still believe in second chances but I don’t think everyone deserves them-and that includes you!