Era un hombre de muchas palabras, pero nunca de palabra

Sé que, a menudo, todos decimos algunas cosas al principio de una relación para enamorar a la otra persona.

We even make some promises that we don’t mean to keep. And we do it so that person will like us.

Sometimes it’s okay if they’re just little things.

Sometimes you’re allowed to lie as long as they are white lies.

Sometimes it is impossible to keep your word, and you don’t have to.

It’s reasonable for situations like this to happen.

But how many times has he failed you and broken his promises. How many times hasn’t he kept his word?

Try to count and if the number is big, then you should try to make some changes or have a ‘serious talk’ with him.

Te prometió algo pero no cumplió la promesa tantas veces.

You always hoped he’d change. That he’d be more honest and try to keep his word or the promise he made.

If a man in love makes a promise, he’ll try to keep his word even if it kills him.

But he didn’t even try.

He didn’t bother because he thought that you’d be there forever to believe him and forgive him every time he broke a promise.

Ahora puede ver que estaba equivocado.

He thought that they were little things and that it wasn’t a big deal if he didn’t honor them.

Pero ese fue su mayor error, porque falló incluso en esas pequeñas cosas.

Las pequeñas cosas son las que importan en la vida.

Todo lo que le pedías o le hacías prometer era por tu felicidad y una vida mejor.

Nunca fuiste egoísta. Sólo querías asegurarte de que ambos fueran felices.

But he didn’t care for your feelings and that’s why he didn’t want to make you happy.

He couldn’t do what you asked him to do, because to him it wasn’t important. It’s as simple as that.

Siempre que hablabais de vuestro futuro él intentaba cambiar de tema o posponer la conversación para otro momento, aunque siempre prometiendo que hablaríais de ello.

Pero, por supuesto, nunca lo hicisteis. Porque, para empezar, nunca tuvisteis ningún futuro juntos.

Ahora has empezado a estar harto de palabras y promesas. Quieres alguna prueba de que lo que dice va en serio.

You can’t stand his sugar-coated words anymore. Habla, pero nunca hace nada para demostrar que lo que dice va en serio.

Do you remember how many times he promised that he’d put you at the top of his priority list?

That he’d try to spend more time with you?

How many times did he promise that he’d be more romantic, more creative, more adventurous for you?

Desde el primer día que os enamorasteis, tenías que ser su prioridad, igual que él era la tuya.

But you weren’t.

¿Cuánto tuviste que esperar para convertirte en la persona más importante de su vida? 

Él ocupó ese lugar en tu vida durante tantos años, ¿por qué tuviste que esperar?

He said that he loved you more than anything and that he wouldn’t allow anything bad to happen to you.

That he wouldn’t allow anyone to hurt you.

Eran él y tú contra el mundo, ¿verdad? Pero sólo eran palabras. Palabras sin sentido.

Mintió. y tienes que ser consciente de ello.

Why didn’t he stop himself from hurting you? Why didn’t he stop lying? He let himself hurt you so many times.

Te ha decepcionado muchas veces. Él es la razón por la que la chispa en su relación se desvaneció.

Un hombre que te quiere nunca pensará en herirte emocionalmente ni en decepcionarte a propósito.

Se desvivirá para que estés sano y salvo en todo lo posible y cuando alguien te haga daño, se asegurará de que lo pague de una forma u otra.

Los hombres saben muy bien lo que las mujeres quieren oír.

Saben que es más fácil decirle a una mujer lo que le gusta oír.

Prometerle algo que quiere sin ninguna intención de cumplir esa promesa.

Saben que una mentira lleva a la acción, y desaparecerá ante tu reacción.

¿Nunca mostró signos de remordimiento? ¿Por qué iba a hacerlo? No es un hombre honesto y veraz. No es tan valiente.

Accepting and admitting your mistakes requires courage and integrity – both traits he didn’t have.

Un hombre sin carácter nunca aceptará la culpa y que hicieron algo mal.

Siempre está dispuesto a culpar a los demás.

Todos somos humanos y no pasa nada por cometer errores. Todos los cometemos.

Pero si amas a alguien te sientes culpable cada vez que haces algo mal y pides perdón.

You were convinced that it was your fault that he wasn’t keeping his word the way you wanted him to.

Pensabas que el problema estaba dentro de ti y que tenías que cambiar algo si querías que se quedara.

Do you remember all those times you looked at yourself in the mirror trying to figure out why you weren’t good enough?

Do you remember how many times you cried yourself to sleep because he’d broken his promise again? And he did it countless times.

And believe me, he would have continued to do it if you hadn’t stopped him.

When you realize you can’t change him, that not even 100 ‘second chances’ or closing your eyes would make him love you and be a better man for you, that is when you’ll finally be free and start loving yourself more.

Recuerda cómo intentaste convencerte de que sería mejor estar con él aunque te hiciera daño, que estar completamente sin él.

Recuerda el día en que por fin decidiste que tenías que liberarte de él.

Dejarlo ir será lo más difícil de tu vida, pero valdrá la pena.

One day someone else will come into your life and he’ll show you that you deserve a man who will stand behind his words and that you deserve someone who will keep his promises.

And that’s why you should be thankful to him. He’s made you realize what you deserve.

Te has hecho más fuerte gracias a él.

Every time he let you down, you searched for comfort in yourself, you found a strength you didn’t even know you had and empezó a quererse más a sí mismo.

Valórate lo suficiente como para evitarte más dolor.

You’ve already tried so hard to change him and to make him realize how miserable he is making you with all of his false promises.

You can’t do more than you have already done. You are also exhausted.

Date tiempo para curarte. You’ll feel peace very soon, you’ll actually be able to hear silence in your heart.

That’ll mean that you are ready to move on.

Que tu corazón está listo para una nueva tormenta.

Don’t be afraid of that new storm. You need the strong winds to blow away what no longer serves you.

Las tormentas nos recuerdan que seguimos vivos.

Life can’t always be great, just like the weather can’t always be sunny, because we learn through contrast.

Crecemos a través de los cambios.

If he can’t keep his promises, then he is a man that doesn’t believe in forever.

The word ‘forever’ clearly doesn’t exist in his vocabulary.

But you believe, you believe in forever love and shouldn’t settle for someone who doesn’t.

Te lo mereces, y al final te llegará.

Ten paciencia. Déjalo ir y olvídate de todas sus promesas rotas y palabras sin sentido.

Olvida todo eso para poder volver a confiar en alguien.

Don’t let him destroy your faith in people, or even worse, your faith in love.

And always remember, don’t be afraid of storms. Embrace them.

Hay algo hermoso en ellas. Permite que las tormentas de tu vida te despierten.