Te Lo Di Todo Y No Recibí Nada A Cambio

Fuiste el primer hombre al que amé de verdad. Tuve novios antes de ti, pero ninguno consiguió despertar las emociones que tú despertaste dentro de mí.

While I was with you, I only belonged to you and nothing and nobody else existed. You had me completely. It was like I ceased to exist — I was no longer a woman, a daughter, a friend.

Mi único papel en la vida era el de tu novia. Y ese fue mi error número uno.

Le diste sentido a mi vida. I simply forgot that I existed before I met you — I thought I couldn’t breathe without you around me and you convinced me that you felt the same. You convinced me that you needed me and that you could never picture your life without me in it.

Por lo tanto, mi propósito en la vida era hacerte sonreír . Tu bienestar era lo único importante para mí.

Me olvidé de mis amigos e incluso de mi familia, pero de quien más me olvidé fue de mí. Me olvidé por completo de mí misma y de mis necesidades, centrándome solo en ti.

Y tardé mucho en darme cuenta de que no me dabas nada a cambio.

I guess I was blinded by the intensity of my love for you and I didn’t notice how badly you were treating me.

People close to me kept telling me that you didn’t love me and that you were only using me but I didn’t believe them.

Although everything was pretty much clear, I simply refused to believe that you didn’t deserve all of the sacrifices I made for you. I refused to admit that you didn’t deserve me .

Pero con el tiempo, me di cuenta de que en realidad nunca correspondías a mis esfuerzos. Me di cuenta de que yo era el único que daba constantemente y no recibía nada.

Let’s get one thing clear — I am not talking about anything material here. I gave you my time, my love, my patience, my energy… my everything. I didn’t want expensive gifts, all I wanted was your loyalty and love.

Y no obtuve nada a cambio. En realidad, me utilizaron y se aprovecharon de mí.

Me di cuenta de que sólo te servía cuando me necesitabas. Cuando tenías algún problema o pasabas por momentos difíciles, yo era la primera persona a la que llamabas.

You knew I would leave everyone and everything behind to be there for you. You knew you were the center of my universe and that there was nothing I wouldn’t do for you. And you used it very well to your advantage.

But the moment the storm was over and as soon as you’d get back on track, you would forget about me.

Por supuesto, seguías teniéndome a tu lado, pero de repente todo y todos eran más importantes que yo.

I was always there when you needed someone to share your sadness with but when you were happy, I wasn’t even in the back of your mind.

Y cuando te necesité, no estabas en ninguna parte. To you, my problems and issues were irrelevant and foolish. I didn’t want to admit it but deep down, I knew I could never rely on you.

Yo soy todo lo contrario. Para mí, es natural ayudar a los que quieres. Soy el tipo de chica que estará al lado de su hombre y será su pilar de fuerza, pase lo que pase.

Sabías que nunca te abandonaría y que estaría a tu lado en las buenas y en las malas.

But what you obviously didn’t know is that you were expected to act the same. You should have at least tried to match my efforts but you couldn’t do even that.

Una relación debe basarse en la colaboración mutua. Por supuesto, hay veces en que uno de los miembros de la pareja da más y recibe menos, y viceversa, y no hay nada malo en ello.

But this wasn’t our situation; I was ready to move mountains for you and you weren’t ready to move your finger for me.

Me negaba a admitirlo, pero ahora sé que nunca me quisiste de verdad. Disfrutabas de mi atención y disfrutabas de tener a alguien que te amara incondicionalmente.

Me abrí a ti completamente y siempre fuiste una prioridad para mí. Y nunca pedí mucho. Puedes decir que era insegura, pero la verdad es que necesitaba alguna validación por tu parte. Necesitaba sentirme importante para ti, necesitaba algún gesto que me demostrara que me querías y que apreciabas todo lo que hacía por ti.

¿Y qué conseguí? Un novio que nunca estuvo a mi lado cuando más lo necesitaba. Conseguí un novio que siempre me consideró su hombro sobre el que llorar, su red de seguridad.

Tengo un novio que siempre me trató como Yo era sólo una opción para él . Tengo un novio que siempre acudía a mí cuando no tenía adónde ir.

I got a boyfriend who obviously couldn’t love me the way I expected. And a boyfriend who was never sincere enough to tell me that and to let me go.

No tengo nada.