Sigo teniendo esperanzas en hombres que resultan ser unos gilipollas

Por mi vida, no sé por qué todas mis historias de amor terminaron como una gran decepción.

I’m beginning to think that somebody cursed me and sent all the assholes my way.

No tenía otra explicación razonable.

Hice mi parte justa de búsqueda del alma, tal vez incluso exageré con pensando demasiado y la autocrítica.

I couldn’t help but think that I am the one sabotaging my chances for love.

I placed all the blame for my love wrecks on me—which wasn’t that hard as I am used to men who loved playing the victims and everything was always my fault anyway, so it was only normal for me to think that.

Me costó mucho tiempo y esfuerzo recuperar la confianza en mí misma y adquirir la fuerza suficiente para deshacerme de ese mal presentimiento, y aunque no sea perfecta, ahora sé que soy digna de amor.

Sólo necesitaba darme cuenta de que no hay nada malo en mí.

El mundo de las citas está simplemente lleno de hombres tóxicos, y los buenos son tan raros que apenas se cruzan en mi camino.

I want to believe in love but I don’t know how.  Repeating the same old story is making me question if I’m ever going to find love.

Todo iba de maravilla. Nos mandábamos mensajes todos los días.

We saw each other often. He was so into me, and he made an effort to be a part of my life until at one point, he didn’t want that anymore.

Este breve escenario parece la historia de mi vida.

Every time I get my hopes up and start to believe that I’m with somebody I can build a relationship with, everything comes tumbling down in a matter of seconds.

Todos los esfuerzos se convierten en tortura. Todos los mensajes se quedan en los recibos de lectura o llegan demasiado tarde.

My smile turns into tears. I am more and more broken every time, and it’s hard for me to lift myself up.

It’s hard to believe that my happily ever after is somewhere out there for me and to have a positive mindset about relationships when every new great beginning is just the calm before the storm.

Me he vuelto tan vigilado that every time I start something new, I expect it to end, and I can’t help but feel that way.

Hago todo lo posible por mantener la mente y el corazón abiertos y ser positiva, pero a veces parece imposible.

When you get played so many times when you try your best—and when you don’t succeed—you end up discouraged and full of fears.

I am drained and exhausted from all of it, and I’m beginning to wonder:  “Where the hell is my Prince Charming, and what’s taking him so long to get to me?;

Why can’t I skip this mess and go straight to the part where I am in a loving, healthy and committed relationship?”…

I don’t have the answers to that. Yet still, I have some insane and ungrounded hope that everything will turn out for the best.

Que después de este infierno habrá algunas bendiciones, felicidad pura después de las decepciones, y amor indescriptible después del peor de los desamores.

Creo que todos mis ex gilipollas estaban ahí para enseñarme lecciones sobre el amor y la vida.

Their sole purpose was to prepare me for the real deal…for the man I am supposed to spend my forever with.

Tengo que admitir que aprendí mucho, me destrozaron y me restauraron. Crecí, evolucioné y poco a poco me estoy convirtiendo en la persona que siempre debí ser.

Estoy en una etapa de mi vida en la que me estoy enamorando de mí misma y viviendo mi vida a mi manera.

Estoy en esa etapa de mi vida en la que estoy cansado pero sigo caminando a pesar de todo.

Estoy en esa etapa en la que prefiero esperar a alguien genuino que perder un día con alguien que no merece mi amor.