Perdóname, pero yo me quiero más

Solía creer en los cuentos de hadas mientras crecía y veía todas esas comedias románticas.

Soñar con mi caballero de brillante armadura y que un día vendrá a salvarme de mi horrible adolescencia. Hoy esto parece ser una ráfaga del pasado.

Yo solía ser una chica tan lista, aunque insegura, que buscaba un chico que colmara mis inseguridades y me hiciera feliz.

Growing up without a father, it took me years to become aware that I was looking for him in all my men and relationships. I always had a pattern, finding the ones that were not available, just like my daddy wasn’t available for me and my mom.

I met you and that was so typical of me. I broke every textbook rule for you. I saw from the start that you couldn’t show feelings; you couldn’t express yourself verbally, in that way or be a part of an adult conversation.

Quería salvarte para mí, así que te presioné durante años para que te convirtieras en lo que yo quería de ti. Estaba tan enamorada y temía perderte. Fuiste de ese tipo inaccesible desde el primer día.

But my ego and my pattern didn’t allow me to let you go. I should have, but instead I struggled in the battle that was already lost from the start.

 

A menudo me pregunto de dónde venía mi destructividad, por qué no me permitía ocuparme primero de mí. En vez de eso, me preocupaba por tus preocupaciones. Arreglaba primero tus problemas. Y en el fondo, sufría como nunca en mi vida.

Today I realize that I was blaming myself for my parents’ broken marriage and for the fact that I take the blame for everything that happened between them.

Sólo una niña pequeña que tenía que cuidar de su padre, en lugar de que él cuidara de su hija.

Boy, was I in denial, even though deep inside, I knew I was making a mistake with you. But it didn’t seem like one at the beginning. Beginnings are usually the best form of denial.

At the beginning, you are mad about each other – well, mostly, you are head over heels for him. Now, let’s go back to the story of romantic comedies from the 90s.

Years passed and I got so tired of making all the right choices for us. Asking you if you loved me, putting my needs aside because you have to come first in my life. And the funniest part is, you didn’t even ask me to do all that.

Por suerte, fui lo bastante inteligente como para tomarme mi educación muy en serio, para impulsar mi carrera y mis conocimientos, para ampliar mis horizontes.

Y esto me trajo aquí, donde estoy hoy.

Con los pies en el suelo y las manos en el aire, intentando alcanzar mi propio pedazo de cielo. Tardé años en dejarte, pero a través de ese proceso he llegado por fin a mí mismo.

I have started a new chapter of my life, loving myself more than anything or anyone else. And guess what? I’ve let go of the past too.

Loving my mom and dad, that was one thing, but holding on to their lives and the past didn’t allow me to grab for my future.

Sólo tengo una vida y si Puedo amarme a mí mismo por mí, entonces no soy capaz de amar a un hombre por sí mismo.

I do hope that this will be the next step of my lifelong journey. But I will not hurry to get to him. Like I did with you. I’ve let you go and it was the best decision of my life.

I can tell you one more beautiful thing – I didn’t even suffer. I just gave myself the time to walk on the beach alone, eat chocolate, and read a good book.

I put my phone away and didn’t wait for your message. I decided that the only person I should wait for is me. And for the first time in my life, being alone felt good.

En ese momento me di cuenta de que él vendría a mí y yo no sentiría la necesidad de cambiar nada. Será el único para mí y, por fin, podré ser la única para él.

Pero antes, por mucho que tardara en llegar, tenía que ser la única y la adecuada para mí.