No le dejaste otra opción que renunciar a ti.
Te dio todo lo que tenía. ¿Y qué hiciste tú? No le diste absolutamente nada a cambio.
You used her trust so many times that she couldn’t trust you anymore. It was impossible. You failed. You failed hard.
Te perdiste el hecho de que ella hizo un esfuerzo extra por ti. Cada vez.
Movería montañas por ti. Siempre te elegiría a ti antes que a sí misma. Y aún así, no le diste nada.
It’s not a surprise she had to give up on you. You know that she did all the work in your relationship. She was the one who kept it alive.
It’s like you were just a coincidental spectator instead of a main actor in the whole thing. Why would anybody take that?
Ella te dio toda la atención y el afecto que tenía. Se aseguró de que lo tuvieras todo.
Te dio un beso de despedida cuando saliste de casa y aún así, la pusiste en último lugar. Nunca recibió un beso de despedida.
You took advantage of her kindness. You spat on her kind words and loving gestures because you didn’t respect her.
You should have taken her in your arms and never let her go. That’s how she treated you. And you deserved none of it.
She never met a person more selfish than you. How could you let yourself lose the one thing that made you a better man – her?
Slowly, you were becoming her burden. She could no longer carry you on her back. Her bones started to crack. She couldn’t take it.
Although she kept giving you second chances, you kept blowing them off. You destroyed them one by one and you wouldn’t stop because you were sure you’d get another chance.
You knew she was good-hearted and she wouldn’t leave you just like that and unfortunately, you took advantage of that.
She would give up on you, though, because you gave her more sadness than happiness. That’s the kind of life she didn’t want to live.
What’s even sadder is that she actually thought for a second that all of this was her fault. She thought she hadn’t had enough patience and understanding for you.
Es usted quien made her think she wasn’t good enough.
Fuiste tan valiente y confiado. Realmente pensaste she didn’t have the guts to leave you.
Realmente pensaste que ella seguiría dándote oportunidades. ¿De verdad estabas tan seguro? Pues deberías habértelo pensado mejor.
Because, this time it was, “Bye-bye, see ya never!” She had been putting up with you up until this point.
She now won’t be giving you any more shots because she knows you don’t want to change. You don’t want to grow and mature. She doesn’t need that by her side.
Ella te abandonó porque eras un gilipollas que la daba por sentada y pensaba que podías salirte con la tuya.
All you gave her were empty words and false promises which didn’t mean anything.
Ya no. Ella confió completamente en ti y tú le fallaste. Todo lo que hiciste fue decepcionarla, una y otra vez.
She gave up on you because she didn’t have a choice. You took her to a dead-end street.
La acorralaste y realmente no tuvo otra opción que irse. Te dio tiempo para que te recompusieras.
She had warned you several times that things weren’t going to work this way.
Pero diste por sentadas sus palabras y acciones y seguiste haciendo las cosas a tu manera sin consultarla, ni a ella ni a nadie.
Pusiste cero esfuerzo en hacer que lo vuestro funcionara, y aun así disfrutaste estando con ella. ¿Cómo podías esperar algo más que ¿que se vaya?
In the grown-up world, things don’t function the way you think they should.
En el mundo de los adultos, se necesitan muchos sacrificios y renuncias para mejorar una relación y hacer más feliz a tu pareja. En otras palabras, hacen falta dos para bailar un tango.
She gave up because she realized that she mattered. She won’t be spending her life on losers and idiots like you.
She won’t be spending her life on someone who isn’t worthy of her. Even if she loves you still, she won’t be doing the same old things to herself anymore.
Finalmente se pondrá a sí misma en primer lugar porque puede hacerlo.
Por fin se ha dado cuenta de que puede encontrar a otra persona que la quiera como se merece.
Puede encontrar a alguien que la trate como ella lo trata a él.
Puede encontrar a alguien que sea su igual.
She doesn’t want to give up on you, but you gave her no other choice.
