Por tu culpa, me perdí
Me perdí en cada esfuerzo para que me ames.
Me perdí porque intentaba satisfacer tus necesidades. Elegí tu felicidad por encima de la mía y pensé que era la decisión correcta.
Because when you love someone, their happiness is more important than yours, right? I lost myself every time that I said, “Yes” to you, because saying, “Yes” to you was saying, “No” to myself.
Me perdí en un abrir y cerrar de ojos, antes incluso de darme cuenta de que estaba destrozada y de que todo era un desastre.
Y lo peor de toda esa historia es que me viste haciéndome esto pero nunca abriste la boca para decirme que debía estar alerta.
Nunca me enseñaste que no es bueno perderme, porque te enamoraste de mí tal como era.
Recuerdo que era una persona apasionada, motivada y dispuesta a vivir aventuras en cualquier momento. Hacía las maletas y me iba de mochilera, sin pensar en lo que pasaría mañana.
Yo era tan despreocupada. Pero una vez que te conocí, había algo de energía negativa entre nosotros cada vez que estábamos juntos.
At that time I thought that it was normal for a girl to have mixed feelings. But after everything finished, I realized that I actually didn’t have mixed feelings.
Mi conciencia intentaba advertirme de las cosas que podrían pasar si te dejaba controlar mi vida.
I was blind in love and I wasn’t listening to my mind, but my heart. And after all, I must admit that my mind was right about you every single time.
The harsh truth is that I lost myself because of you but you didn’t even try to save me.
Y yo era una chica ingenua, pensando que eras el hombre de mis sueños. Estoy tan enfadada conmigo misma porque te dejé engañarme durante tanto tiempo.
Because what you felt wasn’t love. It was something different but you never wanted to admit that.
And I thought that it was just a bad day and that you would feel differently tomorrow. But you didn’t. You kept hurting me without remorse.
A life with you was a life on the edge and every time I saw you I felt weirdly uncomfortable. I felt that I was losing myself and I didn’t like that feeling at all, because I was transforming into a person I never thought I would be.
And that feeling was bad because it was eating me alive that I was changing because of a man who didn’t even love me. In case he actually did love me, he sure showed that in a weird way.
Cuando me di cuenta de que no era el hombre que merecía, decidí quemar los puentes que nos separaban.
Siguió llamándome y pidiéndome que lo intentara de nuevo, pero me mantuve firme en mi decisión, incluso cuando mi corazón latía como loco diciéndome que debía darle otra oportunidad.
But no, a man like that doesn’t deserve a second shot. He had one and he didn’t know how to use it wisely. Now, he will only see me happy with somebody else.
Con alguien que sepa lo que valgo y que sea consciente de que tengo mucho que dar. Y eso es algo que haré por la persona adecuada cuando llegue el momento.
Aprendí la lección y ya no soy la misma chica ingenua que deja que cualquier hombre se burle de mí..
I am the ruler of my destiny and nobody can bring me down – unless I let him!
