Prometo que encontraré a alguien mejor que tú
Un día, te prometo que encontraré un hombre mejor que tú.
No le cuestionaré, porque todo lo que haga tendrá sentido. Por fin sentiré que le pertenezco y me demostrará su amor tantas veces.
And the best thing about it will be that he won’t get tired of me. Ever.
He will cherish me like I was the apple of his eye. And I won’t feel bad if I do something wrong, because the right man understands that it is okay to make mistakes.
But it is also clever to learn from them. You see, with him, love won’t be so hard, like it was with you. Love with him will be as normal as breathing.
Y me sentiré bien en mi propia piel. Después de tantas veces, después de tantas batallas amorosas, con él por fin seré yo misma.
Algún día encontraré a un hombre que me comprenda.
He won’t mind if I bite my nails while thinking or the way I drink my coffee while looking at the seaside in front of me.
Sabrá que por fin soy yo misma con él y que necesito sentir esa libertad.
Aunque esté enamorada, necesito sentir que puedo marcharme y tomarme el tiempo que necesite para reponerme.
He won’t try to find me because he respects me and he knows that he can’t do everything for me.
Que me deje en paz para encontrarle el sentido a la vida, para encontrarme por fin a mí mismo en esta cosa llamada vida.
I am not saying my perfect man will idolize me but at least he won’t tell me to change if I don’t want to do so.
Cambiaré cuando esté preparada para ello, pero no cuando otro lo quiera.
Me aceptará con todas mis imperfecciones y me mostrará con orgullo al mundo.
Algún día encontraré a un hombre que me muestre lo que es el verdadero amor.
I will find someone who will be so easy to love. I will meet a man who will choose my happiness over his. And he won’t regret doing that.
One day I will meet a man who will make me feel good. He won’t compare me with other women or his exes.
Con él, la vida será más fácil que antes. Reiré más fuerte, haré el amor más fuerte y amaré más fuerte.
Un hombre así me ayudará a reforzar mi autoestima y a aprender por fin a afrontar los problemas de la vida.
Un hombre así será mi diario humano y el primer hombre al que corra cuando la vida se ponga difícil. Un hombre así será mi mejor amigo, mi amante y mi compañero.
Un día, conoceré a un hombre cuyo amor se siente como en casa.
So, I will stick to him and I will never let him go. I promise I will find a better man than you. And I swear that I will love him like I haven’t loved anyone before.
Espero que esta vez, cuando me veas abrazándole, te des cuenta de lo que has perdido.
I hope that you will finally figure out that you were just an idiot who couldn’t decide what he wanted in his life. And you will feel sorry.
Llorarás y me pedirás una segunda oportunidad.
Pero ya no soy la misma jovencita. Ahora soy una mujer adulta y sé lo que quiero de mi vida. Lástima, pero ya no formas parte de mis planes.
Aprendí a quererme y nunca más dejaré que un hombre me trate como tú lo hiciste.
Good luck with finding love, but whatever you do, don’t try to find it on my doorstep, because that is not a place where you will get it.
Love for you doesn’t live here anymore. It lives here for someone way better than you!
