Forzarse a olvidar no es lo mismo que curar

Si me conocierais, todos diríais lo mismo: Esta chica es una malota. Todos los que me conocen piensan lo mismo de mí: No soy fácil de molestar.

Hasta mis amigos más íntimos te lo dirán. Siempre que hablamos de nuestros desengaños, todos llegan a la misma conclusión: she’s never grieved for a boy in her life.

I’ve had my share of painful breakups – nobody argues against that. In fact, if we look at things objectively, we’d all agree that I’ve been through more devastating experiences than the average girl.

I loved men who didn’t love me back. I was used, cheated on, and left behind. I was treated like trash, and I was even abused.

Pero a pesar de todo esto, Nunca lo pasé mal seguir adelante con mi vida.

No matter what I’d been through, somehow, I would always find a way to brush the sadness off my shoulders and restore my true self.

Lo más fascinante de todo es que mi proceso de recuperación siempre fue rápido. Cada vez, quedaba como nuevo en un abrir y cerrar de ojos.

Cada vez que me rompían el corazón, me curaba a una velocidad increíble. Al menos, esto es lo que parecía. Esto es lo que pensaban todos a mi alrededor. Al diablo, esto es lo que yo pensaba.

Hasta que me di cuenta: Nunca me estaba curando. En cambio, todo este tiempo, sólo me estaba obligando a olvidar. Y estos son dos conceptos completamente diferentes.

You see, when you’re forcing yourself to forget, you pretend that your traumas never happened. Incurres en algo llamado autoengaño, y eso nunca puede ser sano.

You do your best to sweep things under the carpet. It’s like you have a magic wand, and you expect it to erase everything bad you ever experienced.

You continue with your life exactly like this – as if you’re not damaged and as if your heart is still in one piece. Sounds like the perfect recipe for felicidad, doesn’t it?

Well, the problem is that this approach has one fatal flaw: it’s utterly impossible. The things you run away from find a way of catching up with you sooner or later.

Sometimes, your old demons come knocking on your door years after you’ve convinced yourself that you were done with them. And once they do, there is no chance of escape.

De hecho, esta vez, todos tus traumas se vuelven aún más agonizantes. Después de todo, este dolor se ha ido acumulando durante años, y ahora se ha convertido en un monstruo con el que tienes que lidiar.

So at the end of the day, I’m not the tough woman everyone sees me as. I’m not strong.

Instead, I’ve been the biggest coward of them all. I’ve been weak all along – too weak to face my emotional aches and even weaker to handle them in a healthy way.

Por suerte, me di cuenta de todo esto antes de que fuera demasiado tarde. Me di cuenta antes de perder la cordura por completo y a tiempo para hacer las cosas bien.

That’s why I’m begging you not to repeat my mistakes. Sé que mirar tu dolor a los ojos da mucho miedo, pero es algo que DEBES hacer.

Reprimir tus emociones sólo te enviará por un camino sin retorno. El autoengaño que practiqué desordenará seriamente tu mente de la misma manera que lo hizo con la mía.

One day, you’ll wake up shattered in pieces, feeling like the entire world’s sadness has fallen on your chest.

And you know what the worst part is? You’ll have no idea what’s going on. Where is this coming from? Why are you feeling like this?

Tardarás en darte cuenta de que tus viejos amigos te están haciendo una visita.

Tardarás un tiempo en darte cuenta de que los pedazos de tu corazón roto en realidad te están apuñalando desde dentro.

When this happens, you’ll have to dig deep into your past to find the source of your emotional bruises.

You’ll have to scratch open those scars and turn them into wounds all over again. But this is the only way you’ll really heal.

Don’t get me wrong: I’m not advising you to let your hurt consume you when you get your heart broken. I’m not telling you to allow your torment to become your only focus.

Pero te guste o no, you’ll have to welcome your pain before you bid it farewell. You’ll have to process your emotions before you leave them in the past, where they belong.

Sólo cuando eres capaz de hacerlo puedes llamarte a ti misma una mujer fuerte. Sólo cuando lo consigas podrás curarte para siempre.