Él tiene la culpa de engañarte, pero tú tienes la culpa de permitírselo
La verdad es que este tipo te ha estado tratando como una mierda durante años.
Que no es ni de lejos el hombre que te mereces y que nunca te trató como debería.
When you come to think of it, from day one, you haven’t known where you stand with this man.
¿Eres su amiga con derecho a roce, no eres más que una aventura ocasional o eres su novia?
A pesar de todos tus esfuerzos por hacer las cosas oficiales y definir vuestra relación, él nunca quiso etiquetarla realmente.
He’s never been fully committed to you and that has been eating you alive.
There is no doubt about one thing—all of this is exclusively his fault.
You are not to blame for the fact that this asshole can’t make up his mind and get his shit together.
However, I assume you can’t help but wonder why can’t you be enough for this man.
What is it you don’t have and why can’t he love you enough?
¿Eres tú el que ha estado haciendo algo mal todo este tiempo?
Why can’t this man have the decency to choose you?
Well, let me tell you one thing—you shouldn’t blame yourself for this asshole’s actions and for his mistreatment.
Créeme, no hay nada que puedas hacer para que cambie de actitud o para que se comprometa contigo.
Después de todo, debe ser consciente de que nunca puedes hacer que un chico te ame hasta que él mismo decida hacerlo.
No obstante, lo que deberías reprocharte es haberle dejado jugar contigo todo este tiempo.
For allowing him to waste years of your life, for letting him treat you the way you don’t deserve and for settling for someone who doesn’t give a damn about you.
Tú eres la única responsable de darle luz verde a este hombre para que siga haciéndote daño y rompiéndote el corazón.
The only one to blame for him still having a place in your heart, after everything he’s done.
Let’s be honest—you are a smart girl and there doesn’t exist the possibility that you don’t see who this guy really is.
Sé que piensas que sólo necesita una oportunidad más y que un día de estos, las cosas se pondrán en su sitio.
I know you want to believe in his empty promises and that you think you’ll regret turning your back on him without giving it another shot now that you’ve come so close to having him completely.
But let’s face it—deep down, you know very well that he will never change and that he’ll never grow up into the man you need by your side.
You are pretty much aware that he’ll keep leading you on as long as you let him do so.
However, despite all of this, despite all the pain he’s been causing you, you are the one who keeps giving him endless segundas oportunidades.
La que sigue perdonándole y la que espera pacientemente para volver a acogerle cada vez que se aleja de ti.
Tú eres la que sigue justificándole y poniendo excusas a su comportamiento de mierda, la que sigue mintiéndose a sí misma diciendo que las cosas acabarán mejorando y la que sigue huyendo de la verdad.
The one who keeps on hoping for this guy to make you happy even though deep down, you are very well aware that something like that won’t happen in a million years.
La que profundiza en sus propias heridas y cicatrices emocionales.
La que sigue aferrándose a él, sabiendo que tiene que soltarlo.
Odio ser cruel pero la verdad es que este tipo te sigue rompiendo el corazón pero eres tú la que se lo sigues permitiendo.
Sí, eres víctima de sus acciones pero también eres víctima de tu propia debilidad para mirar la verdad a los ojos y aceptarla finalmente.
La víctima de tu debilidad para marcar la diferencia en tu vida y alejarte de alguien que nunca podrá darte el amor que mereces.
Así que, por favor, en lugar de esperar a que este hombre entre en razón, entiende que eres tú la que tiene que recomponerse.
En lugar de esperar a que finalmente te elija, elígete a ti misma por encima de su casi amor.
Instead of waiting for him to appreciate everything you’ve done for him, respect yourself enough to leave his sorry ass.
Instead of waiting for him to start valuing you, see your own worth and realize that you deserve more than someone who isn’t sure about you.
En lugar de esperar a que te quiera de verdad, quiérete lo suficiente como para decirle tu adiós definitivo.
