Cuando dejé de perseguirle, vino a por mí

¿Qué demonios ha pasado? Me parecía que un día lo pasábamos genial y al siguiente estaba perdido y asustado. Decía que todo iba demasiado rápido y que era abrumador.

Dijo que se sentía perdido. Había perdido la noción de quién era y de lo que quería. Así que me preguntó si podía darle tiempo para averiguar qué era eso.

I said I would give him all the time he needed but everything inside of me screamed NO.  I didn’t want us to be apart. 

I didn’t need any time. I knew what I wanted, he was what I wanted and I had absolutely no doubt about it. But what was I supposed to do?  ¿Obligarle a quedarse? Esa no era una opción.

Habría hecho cualquier cosa por él, habría movido montañas para hacerle feliz, habría estado dispuesta a hacer concesiones, pero lo único que nunca haría sería rogarle que se quedara si él quería irse. 

Y aunque sus deseos me rompieron el corazón, no tuve más remedio que concedérselos.

I couldn’t physically stop him, I couldn’t run after him, shouting how great I was, how good we had it together, about how many more amazing things lay ahead. I couldn’t because it made no sense; he was supposed to know that already.

And if he wasn’t feeling the same way as I did, what option did I have but to let him be and hope deep down that my absence would really make his heart grow fonder. I hoped. But somehow I prepared myself for the worst.

Intenté ser racional con todo el dolor que me recorría. Sabía que las cosas podían salir de cualquier manera, que él podría no volver nunca y que yo podría perderlo para siempre.

Quería luchar por nosotros. Quería llamarle. Quería enviarle un mensaje de texto. Quería ir a llamar a su puerta en mitad de la noche y gritarle por ser tan estúpido y desalmado de dejarme ir. 

Quería que me abrazara, me besara, me calmara y me dijera que no se iba a ir a ninguna parte, que estaba aquí para quedarse. Quería hacerlo más que nada, pero decidí ser más fuerte que yo mismo.

Recordé todos los ejemplos de la vida real de mis amigos que habían estado en situaciones similares. Perseguían a sus parejas como si no hubiera nada más en la vida. Enviaban mensajes de texto.

Enviaron mensajes de texto incluso cuando fueron ignorados. Llamaron hasta que no vieron más sentido o hasta que les cabrearon.

Hicieron básicamente todo lo que se les ocurrió para mantenerlos en su vida un poco más, pero eso los distanció aún más y ya no había vuelta atrás.

Pensé que, eligiera el camino que eligiera, corría el mismo riesgo de perderlo. ¿Me echaría de menos si le dejara solo? ¿Se daría cuenta de que me amaba?

I really couldn’t answer that. But I chose that path. I chose to respect his wishes and see what happened.

I felt that if nothing else, I would at least have my dignity if things didn’t work out the way I wished. I decided to behave like we had broken up and that there was nothing I could really do.

I was so sad that words can’t describe it but I knew there was no other way. I had to grieve for my lost love. I had to put my life back on track and see who I was without him, who I was when he was missing from my life.

Así que hice exactamente eso. Empecé a reconstruirmemi vida, mis sueños.  Claro que no fue nada fácil. Tuve mis altibajos.

Había días en los que me quedaba en la cama, completamente despierta, sin poder quitármelo de la cabeza. Había días en los que me quedaba dormida en cuanto mi cabeza tocaba la almohada.

I had days when I was unable to move. I had days when I conquered the world. But that’s all part of the process that is life.

Una vez que por fin había pasado página y dejó de perseguirlo, once I had made peace that we were a part of the past, a shocking thing happened…

Empezó a perseguirme. He realized that he had just been freaking out. That he had just got scared. But at that point, I was the one who didn’t know what to say.

I was the one whose heart had been broken into millions of tiny pieces. I was the one who’d had to glue all those pieces back together. I was also the one who still loved him with every broken piece.

That’s why after some time of him being persistent and fighting to get me back, I gave him one more chance. To this day, I haven’t regretted it and I hope I never will.