Si la amas, déjala ir

Dices que la quieres pero herirla de todos modos. Dices que la quieres pero que te gusta más pasar tiempo con tus amigos que con ella.

Sólo dices todo lo que ella quiere oír sólo para que se quede contigo, sólo porque eres un cobarde al admitir que ya no te ves con ella.

You just want her to be there because you are afraid to be alone or to end up with someone who won’t be able to understand you as well as she does.

Porque amor ya no es lo que sientes por ella. Te encanta la sensación de que te resulte familiar.

Te encanta que sepa qué tipo de comida te gusta más y cómo comes la ensalada con un poco más de sal.

Te encanta cómo te cuida cuando estás enfermo y te proporciona todo lo que necesitas oír cuando estás decaído.

Te encanta verla cerca de ti, darte palmaditas en el hombro cuando haces algo bueno. Te encanta ver el brillo de sus ojos cuando te admira y te dice que está muy contenta de tenerte en su vida.

But you don’t love when she needs you to hold her hand when she is afraid to do something new. You don’t love her hugs and kisses because you feel she is suffocating you.

You don’t love when she talks about her life, her work and her friends in front of you. You don’t love when she asks you for advice because taking care of her problems is simply too much for you.

Entonces, ¿por qué demonios la engañas diciéndole que te encanta todo de ella? Amar todo de ella significa aceptar sus pedacitos más pequeños y amarlos.

But you don’t do that, you don’t even want to make an effort to make things work between the two of you. Don’t think that you are doing her a favor for staying with her even if you don’t love her.

Eso no es un favor, es sólo una extensión del dolor que sentirá cuando la dejes.

So, don’t play juegos mentales with her and instead admit to her that you don’t love her anymore. Tell her that your love died because of some things that happened somewhere along the road.

Dile que la dejas porque no tiene sentido aferrarse a algo que ya no es real.

Nobody said that love can’t die and unfortunately, that happened to the two of you.

Pero el truco está en cómo lo afrontas. Si hablas con ella abiertamente y le explicas tus sentimientos, estoy segura de que te entenderá.

She also doesn’t want to be in an almost relationship, she wants the real thing. So, if you can’t provide her with mind-blowing love, just let her go. If you really love her, let her go.

Déjala ir a su lugar más feliz, déjala ir a los brazos de un hombre que realmente le dará el amor que se merece.

Llegará un hombre al que le encantará cómo sonríe y cómo llora cuando ve una película triste.

There will come a man who will think that she is worthy, that she is enough and he won’t be able to stop smiling when he sees her.

Sentirá mariposas cada vez que ella camine por la calle, alargando las manos para abrazarle. Y un hombre así le dará el amor que realmente se merece.

Con un hombre así se sentirá realizada, feliz y complacida. Será su diario humano, su mejor amigo, su llamada nocturna y su alma gemela. Y su el amor se sentirá como en casa.

So when you realize how many ways you can actually make her happy, don’t miss the chance to do that for her.

Sé que ella haría lo mismo por ti. Preferiría dejarte ir en vez de seguirte la corriente.

Así que, si sientes al menos un poco de amor por ella, por favor déjala ir. Incluso tú sabes que ella se merece un hombre mejor que tú.