Todavía Rezo Para Que Tu Corazón Encuentre El Camino De Vuelta Al Mío

Sé que lo más inteligente sería olvidarme de él, pasar página en un nuevo libro sin él, pero no puedo.

Sigo enganchado a la idea de que tendremos una segunda oportunidad. 

We weren’t ready for love this big the first time around. 

Sí, sería fácil echarle la culpa de todo y decir que no estaba preparado.

But I wasn’t either. 

Estaba completamente perdido. No tenía dirección en la vida.

I didn’t know what I wanted or who I was. I failed to see my own worth. 

Estaba tan concentrado en encontrar el amor verdadero que olvidé que primero tenía que encontrarme a mí misma.

Lo amé tanto, y fallé en amarme a mí misma. 

En lugar de encontrarme con él a mitad de camino, siempre era yo la que corría más rápido hacia él.

That’s why he ran in the opposite direction. 

No había equilibrio en nuestra relación.

No hubo reciprocidad ni igual esfuerzo porque no dejé espacio para ello.

Simplemente me preocupé demasiado y di lo mejor de mí. 

Respondía a sus mensajes en cuanto se encendía mi teléfono.

Cancelaba todos los demás planes cuando él decía que quería salir. Estaba demasiado disponible. 

I placed myself second and him first, and that’s when his interest started to wear down.

I should have taken it slowly, step-by-step, and see where the relationship was going, but I didn’t know how to stop myself.

Estaba ansioso por saber de él.

Quería estar cerca de él todo lo posible.

Quería sus abrazos y su calor, y poco a poco se convirtió en mi obsesión. 

I was always waiting for him to put more effort than I did, and when it didn’t come, I ended being more hurt than before. 

Vio que estaba demasiado metido.

Vio que podía ir y venir a su antojo.

Vio que puede jugar con mi mente y salirse con la suya. 

He had no right to treat me like that, and I should’ve never allowed it either.

That’s why I blame us both for the way things ended. 

Debería haber puesto límites. Debería haber bajado mi intensidad.

Debería haber seguido su ejemplo a la hora de invertir en nuestra relación.

That’s all. 

I thought If I don’t jump at every opportunity to be with him or to text him, he will lose interest or think that I’m playing games. 

Pero nunca se trató de juegos o de actuar como si fuera difícil de conseguir.

Se trataba de tener normas y tener mi propia vida.

Se trataba de amarle pero respetándome a mí misma en el proceso. 

Now I’m left with ‘should haves’ and ‘what-ifs’, and they hurt like hell, but they also helped me learn something about love relationships and myself. 

Ahora me centro en mí mismo.

Me mantengo ocupada para dejar de pensar demasiado.

I am building a life I will be proud of—the life I hope my forever person will want to be a part of. 

Rezo y espero con cada átomo de mi ser que él sea esa persona. 

Sigue siendo mi pensamiento más común.

Todavía repito en mi memoria todos esos momentos que pasamos juntos.

Sus labios siguen impresos en los míos.

Todavía anhelo su tacto.

I still want to hear his voice and tell him everything that’s on my chest. 

There is an empty spot in my heart I wish he could fill, but there’s nothing I can do about it.

Todo lo que puedo hacer es rezar. 

Reza para que el verdadero amor me encuentre. 

Reza para que su corazón me encuentre de nuevo si él es el elegido. 

Pray that my heart heals if it’s not meant to be.