Soy una chica fuerte porque una chica fuerte me crió

Desde que tengo uso de razón, la gente a mi alrededor ha admirado mi poder interior.

Puede que algunos incluso estuvieran celosos.

Algunos me elogiaban abiertamente y otros lo hacían sin que yo me enterara, pero todos los que me conocían la respetaban enormemente.

Incluso mis amigos más íntimos se preguntaban cómo tenía la capacidad de ir siempre por la vida con la cabeza bien alta.

¿Cómo encuentro siempre la manera de levantarme aunque me caiga y de encontrar una solución para la peor situación?

Durante años, me sentí orgulloso de mí mismo por ello.

Pensaba que simplemente era fuerte emocional y mentalmente por naturaleza y que lo conseguía todo en este mundo por mí misma, sin que nadie me cogiera de la mano ni me mostrara el camino.

Vaya, qué equivocado estaba. 

De una cosa no hay duda: yo también debería darme las gracias por ser así.

Sin embargo, existe una persona que sacrificó toda su vida y que puso todo su empeño en que yo llegara a ser así.

Existe una persona a la que le debo todo lo que he sido o llegaré a ser.

Y esa persona es my mother–the strongest woman vivo.

Gracias a ella, soy la mujer que soy hoy.

Thanks to her, I’m ready for whatever life might throw at me.

Thanks to her, I’m not scared or weak.

Gracias a ella, nada ni nadie puede doblegarme.

Gracias a ella, sé mi valor and don’t allow anyone to diminish it.

Thanks to her, I don’t settle for less and don’t let the people who don’t deserve a place in my life to even get one step closer to me.

Gracias a mi madre, que siempre ha sido una mujer increíblemente fuerte, me convertí en una chica fuerte.

Y eso es un regalo que no tiene precio.

You see, my mother never brainwashed me into telling me that I mustn’t allow myself to be weak.

Nunca habló de lo que significa ser una mujer fuerte y de cómo se llega a serlo.

En su lugar, me enseñó todo lo que necesitaba saber a través de su propio ejemplo.

Me enseñó cuál es la única manera de sobrevivir a este duro mundo mostrándome la forma práctica de hacerlo.

Mi madre nunca me dijo que debía avergonzarme de mis emociones o que las lágrimas y el dolor emocional eran un signo de debilidad.

Sin embargo, me enseñó a manejarlos de la mejor manera y a curarme después de haberme hecho daño.

She never tried convincing me that I don’t need a man or that I’m better off alone.

She wasn’t telling me that they were all douchebags who don’t deserve my love and sympathy.

Sin embargo, ella me demostró que era posible vivir sin un hombre a tu lado.

Me enseñó que perder al chico que te importa no es el fin del mundo y que no hay nada malo en estar soltera todo lo que quieras.

Mi madre nunca me dijo que debía avergonzarme por permitir que alguien me rompiera el corazón o por tomar decisiones equivocadas.

En cambio, me repetía que todos cometemos errores, pero que la verdadera fuerza se ve en la forma en que los corregimos.

Y eso es exactamente lo que se esforzó en enseñarme: a no repetir mis errores y a aprender de ellos.

Cómo no dar segundas oportunidades a quienes nunca las merecieron y cómo no dar luz verde a la gente para que siga haciéndome daño.

Mi madre nunca me dijo que era débil si me caía y me rompía.

Nunca me juzgó por tocar fondo ni por dejarme consumir por el dolor.

Nevertheless, she did teach me how to get back up, how to pick up the shattered pieces of my crushed heart, how to glue myself back together, and how to turn my deepest wounds into scars which will serve me as nothing but reminders of everything I’ve been through.

Nunca intentó convencerme de que soy mejor que los demás ni trató de enseñarme a ser egoísta y egocéntrica.

Sin embargo, se ha pasado toda la vida asegurándose de que sé lo valiosa que soy y enseñándome que conformarse con menos de lo que se merece es lo peor que una mujer puede hacerse a sí misma.

She taught me to always believe in myself, even when others are trying to hold me back; to have self-confidence nobody can destroy, and to only compete with my ‘yesterday self’.

Ponerme a mí primero y no querer nunca a nadie, incluida ella, más de lo que me quiero a mí mismo.

Así que, sí, según todas las normas y definiciones, se me podría llamar un chica fuerte.

However, my inner strength, power, and bravery didn’t appear out of nowhere.

En su lugar, tener siempre presente cuánto sudor, esfuerzo, lucha, tiempo y energía se han invertido en que yo llegue a serlo.

Have in mind that I wouldn’t be half the person I am if it wasn’t for my mother having my back, catching me when I fall, and most importantly, guiding me.