Sono una ragazza forte perché una ragazza forte mi ha cresciuta

Da quando ho memoria, le persone intorno a me hanno ammirato il mio potere interiore.

Alcuni di loro ne erano forse addirittura gelosi.

Alcuni mi hanno elogiato apertamente e altri lo hanno fatto senza che io lo sentissi, ma tutti quelli che mi conoscevano ne avevano un enorme rispetto.

Persino i miei amici più cari si chiedevano come facessi a camminare sempre a testa alta nella vita.

Come faccio a trovare sempre un modo per rialzarmi anche se cado e a trovare una soluzione per la situazione peggiore?

Per anni sono stata orgogliosa di me stessa per questo.

Pensavo di essere semplicemente forte emotivamente e mentalmente per natura e di riuscire a fare tutto in questo mondo da sola, senza che nessuno mi tenesse per mano o mi indicasse la strada.

Oh ragazzi, quanto mi sbagliavo. 

Su una cosa non c'è dubbio: dovrei ringraziare anche me stesso per essere così.

Tuttavia, esiste una persona che ha sacrificato tutta la sua vita e che ha messo tutto il suo impegno affinché io diventassi così.

Esiste una persona a cui devo tutto ciò che sono stato o diventerò.

E quella persona è my mother–the strongest woman vivo.

Grazie a lei sono la donna che sono oggi.

Thanks to her, I’m ready for whatever life might throw at me.

Thanks to her, I’m not scared or weak.

Grazie a lei, niente e nessuno può mettermi in ginocchio.

Grazie a lei, so il mio valore and don’t allow anyone to diminish it.

Thanks to her, I don’t settle for less and don’t let the people who don’t deserve a place in my life to even get one step closer to me.

Grazie a mia madre, che è sempre stata una donna incredibilmente forte, sono diventata una ragazza forte.

E questo è un dono che non ha prezzo.

You see, my mother never brainwashed me into telling me that I mustn’t allow myself to be weak.

Non ha mai parlato di cosa significhi essere una donna forte e di come lo si diventa.

Invece, mi ha mostrato tutto ciò che dovevo sapere attraverso il suo esempio.

Mi ha insegnato qual è l'unico modo per sopravvivere a questo mondo duro, mostrandomi il modo pratico per farlo.

Mia madre non mi ha mai detto una volta che dovevo vergognarmi delle mie emozioni o che le lacrime e il dolore emotivo erano un segno di debolezza.

Tuttavia, mi ha mostrato come gestirli nel modo migliore e come guarire dopo essermi fatta male.

She never tried convincing me that I don’t need a man or that I’m better off alone.

She wasn’t telling me that they were all douchebags who don’t deserve my love and sympathy.

Tuttavia, mi ha dimostrato che è possibile vivere senza un uomo al proprio fianco.

Mi ha insegnato che perdere la persona a cui tieni non è la fine del mondo e che non c'è niente di male a rimanere single per tutto il tempo che vuoi.

Mia madre non mi ha mai detto che dovevo vergognarmi per aver permesso a qualcuno di spezzarmi il cuore o per aver fatto scelte sbagliate.

Invece, continuava a dirmi che tutti commettiamo degli errori, ma che la vera forza si vede nel modo in cui li correggiamo.

Ed è proprio questo che ha cercato di insegnarmi: come non ripetere i miei errori e come imparare da essi.

Come non dare seconde possibilità a chi non le ha mai meritate e come non dare alle persone il via libera per continuare a farmi del male.

Mia madre non mi ha mai detto una volta che ero debole se cadevo e mi rompevo.

Non mi ha mai giudicato per aver toccato il fondo o per essermi lasciata consumare dal dolore.

Nevertheless, she did teach me how to get back up, how to pick up the shattered pieces of my crushed heart, how to glue myself back together, and how to turn my deepest wounds into scars which will serve me as nothing but reminders of everything I’ve been through.

Non ha mai cercato di convincermi che sono migliore di tutti gli altri, né di insegnarmi a essere egoista ed egocentrico.

Tuttavia, ha passato tutta la sua vita ad assicurarsi che io sappia quanto valgo e a insegnarmi che accontentarsi di meno di quanto si merita è la cosa peggiore che una donna possa fare a se stessa.

She taught me to always believe in myself, even when others are trying to hold me back; to have self-confidence nobody can destroy, and to only compete with my ‘yesterday self’.

Mettere me stesso al primo posto e non amare mai nessuno, compresa lei, più di quanto ami me stesso.

Quindi, sì, secondo tutti gli standard e le definizioni, mi si potrebbe definire un ragazza forte.

However, my inner strength, power, and bravery didn’t appear out of nowhere.

Invece, tenere sempre presente quanto sudore, sforzo, lotta, tempo ed energia sono stati investiti per farmi diventare una persona.

Have in mind that I wouldn’t be half the person I am if it wasn’t for my mother having my back, catching me when I fall, and most importantly, guiding me.