Te dijo que la echarías de menos, lástima que no la escucharas
No puedes dormir, ¿verdad? Lo sé: te revuelcas en la cama, atormentado por los recuerdos.
Ahí estás, pensando en todas las cosas que podrían y deberían haber sido.
De todas las cosas que podrías haber hecho de otra manera, si hubieras sido un poco más listo y sabio.
Ahí estás, pensando en ella. Pensando en la la única mujer que te ha amado de verdad.
Sobre la mujer que te dio todo su ser, sin pedir nada a cambio.
Que te dio más segundas oportunidades de las que podía contar y que sólo quería que la quisieras de vuelta.
About the woman who you thought would never give up on you. Until she’d finally had enough.
Sobre la mujer que que pensaste que nunca tendrías el valor de dejar tu lamentable trasero, sin importar cómo la trataste.
I guess there existed something you could do to make her stop loving you after all, didn’t it?
Ahí estás, sintiendo todo lo que ella sintió después de decir por fin su último adiós.
Missing her like hell and feeling like you will die if she doesn’t come back any time soon.
Well guess what? She won’t. She left you never to return and there is nothing you can do about it.
Remember how for years, this girl kept warning you that this moment would come, if you didn’t change your ways?
¿Cómo te decía que un día de estos cerraría la puerta tras de sí y se alejaría de ti para siempre?
¿Y qué hiciste al respecto? ¿Escuchaste?
¿Te replanteaste tu comportamiento? ¿Intentaste al menos ser el hombre que ella necesitaba que fueras?
No, te reíste en su cara, seguro de ti mismo.
Estabas convencido de que no eran más que sus amenazas vacías y que no había nada de lo que debieras preocuparte.
Vaya, qué equivocado estabas.
Porque esta chica literalmente predijo todo lo que iba a pasar.
She knew that at first, you wouldn’t take her seriously.
You’d expect her to come crawling back to you the moment you promised her that things wouldn’t be the same if she gave you just one more chance.
Sin embargo, esta vez fue diferente.
This time, none of your strategies worked and you were obviously losing her but even that wasn’t enough for you to confess your sins.
Instead, you turned to other girls, thinking that they’d fill the void she left.
En lugar de mirar la verdad a los ojos, te mantuviste buscándola in all other women, not knowing that a girl like her can’t be found twice in a lifetime.
Then after a while, when you saw that the alcohol and the meaningless sex weren’t helping you, it hit you—you really lost her.
This girl wasn’t coming back and you were the one who let her go.
Fue entonces cuando intentaste todo lo que pudiste para volver con ella.
This time, you weren’t even lying—you were really ready to do whatever it took just to have her forgiveness.
Nevertheless, by the time you saw what you’d done, she was long over you.
Para entonces, ya era feliz sin ti, dándose cuenta de que dejarte era en realidad lo mejor que había hecho por sí misma.
Cuando te diste cuenta de su valía, ella se dio cuenta de que eras el último hombre que necesitaba.
Se ha dado cuenta de que nunca la mereciste y de que está mucho mejor sin ti.
Así que, duro golpe, pero supongo que estás atascado con todo este dolor que sientes ahora.
I know you want me to tell you that it will go away with time but sadly, it won’t.
Instead, it will just grow bigger and bigger every time you remember that she is happy and that you are still the same douchebag you’ve always been.
Cada vez que recuerdas que ahuyentaste a alguien tan especial como ella, cada vez que te das cuenta de que nunca nadie te querrá como ella y cada vez que recuerdas que perdiste la oportunidad de ser feliz.
Tus cicatrices se harán más profundas cada vez que recuerdes que tu vida podría haber sido muy distinta si te hubieras limitado a escuchar.
Si te hubieras creído sus amenazas, si te hubieras esforzado un poco más y si la hubieras querido cuando debías.
