Te Lo Ruego, Por Favor Déjame
I can’t do this anymore. I can’t keep reliving the same moments. I can’t keep running in this vicious circle that will never end.
Por favor, por favor, déjame.
I can’t let my heart tighten like it’s chained with a barbed wire. I can’t let it bleed anymore. I can’t keep letting you hurt me. I don’t have the strength to take it anymore. I’m weak.
Una vez que fui fuerte. Una vez supe lo que quería. Una vez que estaba vivo.
Por favor, por favor, déjame.
I can’t keep giving you second chances and I can’t keep pretending that we are meant to be. You are a mistake.
Eres mi mayor error. Eres lo que más lamento.
I can’t keep letting you destroy me. My mind can’t take it anymore. I’m tired. My mind is sick and my body is starting to follow.
I can’t endure your screaming and your insults anymore. I can’t take another nightmare in which you are the star actor.
I can’t keep waking up in a cold sweat because my nightmares are real.
It’s like I never wake up. Even when I’m dreaming, I’m dreaming of you tearing me into pieces.
Por favor, por favor, déjame.
I can’t keep letting you play with me. I can’t keep living by your rules. I can’t accept your sick mind.
I’m not responsible for your insecurities and for your disappointments. Why should I suffer the consequences?
Por favor, por favor, déjame.
Every time you fall into your dark place, you have me to take it all out on. I’m your victim. I’m the one who takes in all the pain.
And when you’re done, you feel good. And I feel like a small piece of me is gone, forever.
Bit by bit, you’re making me disappear.
Por favor, por favor, déjame.
Déjame y dame otra oportunidad de vivir.
Dame una oportunidad para sanar, dame una oportunidad para amar de nuevo.
