Tu mejor amigo frente al amor de tu vida

Para algunos de nosotros, llegará un momento en que conozcamos al amor de nuestra vida, al que no podremos tener durante toda nuestra vida. Al menos, no de la forma que desearíamos.

Alimentarán nuestro fuego, pondrán nuestro corazón a mil por hora. Será esa persona por la que sin duda nos lanzaríamos al vacío.

La persona con la que, cuando estamos con ella, nada más importa en el mundo que lo que hay entre las cuatro paredes que nos rodean. Nos desafiarán a nivel intelectual de formas que nunca hubiéramos imaginado.

Una persona, nuestra persona.

Tendremos una relación y un vínculo que la mayoría de la sociedad nunca entenderá. Sin embargo, casi siempre estamos agradecidos por tal privilegio. Será fascinante, estimulante, alucinante, por así decirlo.

Sin embargo, un día, esa experiencia única en la vida llegará a su fin. Nunca un cierre total, ni un final completo, pero un final al fin y al cabo. Algo cambiará, para uno o para otro, quizá incluso para ambos. Almas gemelas, sí, pero no amantes para toda la vida.

Juntos o separados, el vínculo interior permanecerá para siempre, sin que otro pueda colmarlo. Porque, francamente, sería imposible.

You’ll keep in touch. You’ll always essentially be there for one another, just not 100 for 100.

Partes de ustedes seguirán avanzando en la vida, superándose mutuamente de forma lenta y gradual.

Haz una pausa, aprecia este momento, congela el tiempo y recuerda la calidez que aportó a tu vida, y todas las sentidas pero desgarradoras lecciones que este hermoso amor te enseñó. Ahora avanza rápido.

Un día conocerás a alguien nuevo, alguien que es tu mejor amigo en todos los sentidos de la palabra, que te aporta felicidad y consuelo, así como un futuro brillante.

You’ll know in your heart, that this is it. This is the person with whom you should and will most likely spend your life with, happily nonetheless.

Likewise, there is something daunting in the air, something you can’t quite put your finger on. Like a light it hits you. Your person.

They aren’t nor could ever be that riveting, cliff diving, sensationally intellectual person in your life because you’ve had that. Your once-in-a-lifetime has come and gone per se, and yet while “gone”, they’re still present in your life.

Thus, you’re stuck partially in your current world and partially within the world in which an intellectual part of your being lives.

So you must decide: Do you spend the duration of your life falling in and out of this intellectual world you’ve created with your person?

Your fire fueling, butterfly giving, wild and free, once in a lifetime person… or do you create a new world? A safe, sound, happy, appreciated life, where you and your best best friend can create a meaningful and fulfilled life together?

The right choice, the smart choice, is your best friend, leaving your once-in-a-lifetime person, in the past. This isn’t an easy choice, but it’s the right choice for a happy and healthy you.

You see, your person, they’re like an addiction. Once you close that door, you can’t just throw away the key. You have to remind yourself and choose to keep that door shut, daily.

It’s okay to feel nostalgic. It’s normal to wonder some days, and play the ‘what if’s’ in your mind. However, just remember, just because it’s once-in-a-lifetime doesn’t mean it’s your forever.

La vida se crea a través de experiencias. Ésta en particular es especial. Te enseñará cosas sobre ti mismo que nunca imaginaste posibles ni verdaderas.

However, it will also teach you should you pay close enough attention to what you shouldn’t settle for. Just because they’re a once-in-a-lifetime person, doesn’t mean they’re a forever person.

Tu mejor amigo, ese es tu para siempre. Ese es tu oro. Eso, también, será una hazaña única en la vida, sólo que en una forma diferente.

por Jasmine P.