Carta abierta al hombre sin el que estoy mejor
Cuando te fuiste de mi vida, lo vi como el fin del mundo.
I was convinced that I’d never find happiness without you and that my life lost all of its purpose.
Y durante un tiempo, eso fue cierto. Durante algún tiempo, me pasé los días sobreviviendo en lugar de viviendo. No veía salida ni luz al final del túnel.
Yes, even then, deep down I was probably aware that you weren’t good for me.
There was this tiny voice telling me that you’ve always been a manipulative asshole who enjoyed abusing me and playing with my heart and mind.
Sin embargo, opté por ignorarlo y, en su lugar, seguí intentando justificarte. Seguí buscando pruebas ocultas de tu amor por mí.
Intentaba convencerme de que me querías y de que yo te importaba.
A medida que pasaba el tiempo, me iba curando sin darme cuenta.
What I couldn’t understand that healing isn’t linear and that each day I got through alive was actually progress, even if some were worse than others.
Sin embargo, un día me sorprendí a mí misma siendo capaz de pensar en ti y en nuestra relación sin sentir como si tuviera un cuchillo clavado en el estómago.
Me sorprendí a mí mismo viéndote como nada más que un ser humano con todos tus defectos.
Just like that, you stopped being this almost mythical creature who had so much power over me and, for the first time ever, I saw you for who you’ve really been all along – an immature boy who tried projecting his insecurities on me.
One night, while I was alone with my thoughts, I figured something out: for the first time ever, I wasn’t feeling an overwhelming sadness for not having you.
I’ve stopped romanticizing everything you and I had and it hit me – I was actually way better off without you.
It turned out that you leaving me wasn’t the worst thing that ever happened to me, after all. In fact it was probably the best one so far.
Por lo tanto, en lugar de consumirme por la ira y el resentimiento, en realidad debería gracias.
En lugar de guardarte rencor, en realidad debería estarte agradecido, porque sin que ninguno de los dos fuéramos conscientes de ello, me hiciste un favor.
Sin tener la intención de hacerlo, cuando me dejaste, me salvaste de mucha miseria.
Me salvó de pasar el resto de mi vida como tu víctima y permitir que me dañaras sin remedio.
First and foremost, I’m done wasting years of my life waiting for you to get your shit together.
I’m done waiting around for you to come to your senses and finally realize that you never treated me how I deserved.
I’m done sitting around waiting for you to stop seeing me as a second choice.
Dejar de ser menos importante que tu trabajo, tus amigos, tus aficiones y, literalmente, todo.
Me cansé de pasarme días y noches mirando el teléfono, esperando a que me devolvieras las llamadas.
Harto de dar innumerables oportunidades y esperando que esta vez sea la última.
Now that I’ve lost you, I have all this time on my hands for the most important person in the world: ME.
En lugar de esforzarme tanto en intentar arreglarte, ahora tengo la oportunidad de trabajar en mí mismo.
En lugar de intentar reparar tu corazón roto, ahora tengo la oportunidad de trabajar por mi cuenta.
Así que, sí, I’m way better off without you because finally, I don’t have to beg to be put on someone’s priority list.
Because now that I don’t have you, I can put myself first.
I don’t have to expect of you to respect me or ver mi valorAhora por fin puedo empezar a apreciarme como debería haberlo hecho hace años.
Y por último, ¿recuerdas todo el amor que te daba?
¿Todas las emociones que te ofrecí sin recibir nada a cambio?
Well, it’s about time to redirect that love and to give it all to myself. Because who could deserve it more?
