Una lettera aperta all'uomo senza il quale sto meglio

Quando sei uscita dalla mia vita, l'ho vista come la fine del mondo.

I was convinced that I’d never find happiness without you and that my life lost all of its purpose.

E per un po' è stato vero. Per un certo periodo ho trascorso le mie giornate a sopravvivere invece che a vivere. Non vedevo vie d'uscita né luce alla fine del tunnel.

Yes, even then, deep down I was probably aware that you weren’t good for me.

There was this tiny voice telling me that you’ve always been a manipulative asshole who enjoyed abusing me and playing with my heart and mind.

Ciononostante, ho scelto di ignorarlo e ho invece continuato a cercare di giustificarti. Ho continuato a cercare prove nascoste del tuo amore per me.

Ho cercato di convincermi che mi amavi e che ero importante per te.

Con il passare del tempo, in realtà stavo guarendo senza nemmeno rendermene conto.

What I couldn’t understand that healing isn’t linear and that each day I got through alive was actually progress, even if some were worse than others.

Tuttavia, un giorno mi sono ritrovato a poter pensare a te e alla nostra relazione senza sentirmi come se avessi un coltello nello stomaco.

Mi sono sorpreso a vederti solo come un essere umano con tutti i suoi difetti.

Just like that, you stopped being this almost mythical creature who had so much power over me and, for the first time ever, I saw you for who you’ve really been all along – an immature boy who tried projecting his insecurities on me.

One night, while I was alone with my thoughts, I figured something out: for the first time ever, I wasn’t feeling an overwhelming sadness for not having you.

I’ve stopped romanticizing everything you and I had and it hit me – I was actually way better off without you.

It turned out that you leaving me wasn’t the worst thing that ever happened to me, after all. In fact it was probably the best one so far.

Quindi, invece di essere consumato dalla rabbia e dal risentimento, dovrei Grazie.

Invece di serbare rancore, dovrei esserti grato perché, senza che nessuno dei due se ne renda conto, mi hai fatto un favore.

Senza averne l'intenzione, quando mi hai lasciato mi hai salvato da molte sofferenze.

Mi ha salvato dal passare il resto della mia vita come tua vittima e dal permetterti di danneggiarmi in modo irreparabile.

First and foremost, I’m done wasting years of my life waiting for you to get your shit together.

I’m done waiting around for you to come to your senses and finally realize that you never treated me how I deserved.

I’m done sitting around waiting for you to stop seeing me as a second choice.

Finire di essere meno importante del proprio lavoro, dei propri amici, dei propri hobby e, letteralmente, di tutto.

Ho smesso di passare giorni e notti a fissare il telefono, aspettando che tu mi richiami.

Abbiamo finito di dare innumerevoli possibilità e di sperare che questa volta sia l'ultima.

Now that I’ve lost you, I have all this time on my hands for the most important person in the world: ME.

Invece di impegnarmi tanto per cercare di sistemare te, ora ho l'opportunità di lavorare su me stesso.

Invece di cercare di riparare il tuo cuore spezzato, ora ho la possibilità di lavorare per conto mio.

Quindi, sì, I’m way better off without you because finally, I don’t have to beg to be put on someone’s priority list.

Because now that I don’t have you, I can put myself first.

I don’t have to expect of you to respect me or vedere il mio valoreOra posso finalmente iniziare ad apprezzarmi come avrei dovuto fare secoli fa.

E infine, ma non per questo meno importante, ricordi tutto l'amore che ti ho dato?

Tutte le emozioni sincere che ho continuato a offrirti senza mai ricevere nulla in cambio?

Well, it’s about time to redirect that love and to give it all to myself. Because who could deserve it more?