Volverá Cuando Te Olvides De Él

Había un tipo al que amabas más que a nadie en este mundo. Y no había nada que no hicieras por él.

You were not just his girlfriend—you also tried to be his best friend. You were someone who always pushed him forward, trying to make him a better man.

Conocías todos sus defectos pero le aceptabas, a pesar de ellos.

Fuiste la única persona que este chico tuvo siempre a su lado, la única que nunca le dio la espalda. Y sobre todo, le querías como si fuera el único hombre del mundo.

But obviously, even that wasn’t enough for him. Obviously, he didn’t know what he had.

He didn’t appreciate everything you had to offer so he walked away from you. He didn’t see the fact that you were one in a million and he thought he’d find someone better than you.

Y eso te arruinó. Te rompió el corazón y te hizo pedazos. Arruinó tu autoestima y te hizo culparte por todo lo malo en tu relación.

You wondered why you weren’t enough for him and if there was something else you could have done to make him stay. You spent months crying and waiting for him to come back.

Although deep down you knew this guy didn’t deserve you, you were ready to forgive him for all the pain he put you through.

And although you don’t want to admit it to anyone, you still are ready to do so.

People think you’ve forgotten all about him but the harsh truth is completely different. You are still ready to take him back and to forget everything he did to you.

Porque esperas que esta vez sea diferente. Y esta esperanza es lo único que te hace seguir adelante, lo único que te mantiene vivo.

You hope that there will come a moment when he’ll realize that he loves you, when he’ll realize that he made a huge mistake by leaving you and when he’ll understand what he lost.

Y ese momento llegará. Pero cuando llegue, será demasiado tarde.

This guy will come back to you and that is something you can be sure about. But it won’t happen now.

Y cuando finalmente ocurra, será demasiado tarde.

The same way he destroyed your confidence, you boosted his ego. You were the wind to his wings and after you, he thought there was nothing he couldn’t do.

Ahora está seguro de que todas las mujeres le querrán como tú le querías. Aún no es consciente de todos los sacrificios que hacías por él y de todo el amor que le dabas.

And most of all, he is not aware that this love was one of a kind and that he won’t find anything similar with any other woman.

And for years, he’ll te busco en cada mujer he encounters. But he won’t find you anywhere.

In time, he’ll think he forgot about you. But he will always have this void, this huge vacío en su interiorrecordándole que ha perdido a la única persona valiosa de su vida.

And that is when he’ll realize he wants you back. That is when he’ll try to come back to you.

Pero será demasiado tarde.

Because this is when you’ll be happier than you ever were. This is when you’ll finally have forgotten about this man and when you’ll think of him as a distant bad memory.

This is when you’ll finally have moved on with your life, as if he never existed. But be careful—this man will try even the impossible just to win you over.

Intentará convencerte de que ha cambiado y de que se ha convertido en todo lo que siempre quisiste que fuera.

Intentará decirte que esta vez será diferente y que nunca volverá a hacerte daño. Pero nunca debes creerle. Porque sólo lo hace para volver a meterse en tu pellejo.

Yes, he is very well aware of what he lost but that doesn’t mean he’s changed. And even if he has, he doesn’t deserve a second chance de ti.

Lo que te mereces es una segunda oportunidad en la vida y eso es algo que nunca tendrás si vuelves con él.

Así que cuando este hombre vuelva (and trust me, he will), just keep walking away from him and don’t even think of looking back.