Una lettera al mio migliore amico che mi ha visto superare la mia rottura

Cara amica del cuore,

I’ve never once doubted our friendship. This might sound cheesy, but since the day I met you, I knew you’d make a difference in my life and become someone special for me.

This really was and still is the truth. Through all these years, you’ve been my partner in crime, my other half, and my family. You’ve become la mia persona.

And that is something I could never thank you enough for. During all this time, you’ve done more than anyone has ever done for me – no exaggerating.

However, the thing that showed me I could count on you for as long as I breathe was my heartbreak. The heartbreak I didn’t go through alone, the heartbreak you went through with me, as if it was happening to you.

No, I won’t be talking about the pain I experienced. I won’t be talking about the trauma and scars all of that left on me.

Sapete perché? Perché this isn’t about me, it’s about you.

The truth is that I’m not much of a writer, but I just want to say thank you. Thank you for not letting me fight my demons alone and for never abandoning me.

Grazie per avermi sopportato. Per non aver perso il coraggio quando ero arrabbiata, isterica e insopportabile. Per non aver perso la pazienza e per non avermi mandato all'inferno, anche quando me lo meritavo.

Grazie per avermi sempre ascoltato. For always being there, for never telling me that I’m boring you with my endless stories you’ve heard a thousand times, and never being too busy to hear me out.

Grazie per aver risposto al telefono nel cuore della notte e per esserti presentato alla mia porta ogni volta che avevo bisogno di te. Per esserti preso cura di me come se fossi un bambino e per non avermi mai lasciato andare via dalla tua vista.

Grazie per essere stati esaurienti e compassionevoli. Per aver compreso il mio dolore e per non aver permesso che mi mangiasse vivo.

Grazie per non avermi giudicato. Per non avermi incolpato del modo in cui mi sentivo.

Per aver capito che avevo bisogno di tempo per riprendermi. Per non aver pensato che fossi una pazza per aver agito in quel modo.

Thank you for holding my hand and wiping all of my tears. For staying with me all those times I was afraid to sleep alone and for living my life instead of me when I wasn’t capable of functioning.

Grazie per essere a volte media, duro e brutale. Per avermi tolto gli occhiali da sole colorati di rosa e per avermi fatto aprire gli occhi.

Per tutte quelle volte che mi hai fatto affrontare la dolorosa verità che mi rifiutavo di accettare. Per non avermi mai detto bugie solo per farmi sentire meglio.

For telling me all the things I didn’t want to hear, only because they were for my own good. For all the times I hated you when I should have been grateful for your honesty.

Thank you for never giving up on me. Thank you for healing me, because I wouldn’t have made it without you.

Tuttavia, I also want to tell you that I’m sorry.

Mi dispiace di aver messo il mio ex al primo posto mentre avevamo una relazione. Mi dispiace di non averti dato abbastanza amore e attenzione.

Mi dispiace di essere stato cieco in tutte quelle situazioni in cui hai cercato di dirmi che era un buono a nulla. 

For not believing you and your judgments, despite knowing that you always want what’s best for me.  

Mi dispiace di essere stato egoista. Per non aver pensato ai tuoi bisogni, mentre ero in un momento di sconforto.

For spending all those months in my personal agony, without once asking you how you’ve been. Without understanding that you have a life outside of my friendship and for not wondering if you ever needed me during that time.

I’m mi dispiace di non essere l'amico che meriti.

I know that I could never repay you for all you’ve done for me. I only hope that you know that I would be lost without you.

Spero solo che tu sappia che mi ispiriche tu sappia quanto ti voglio bene e quanto sei importante per me. E spero che tu impari dai miei errori, per non ripeterli mai più.