Cara amica del cuore, sarai sempre la mia persona

Cara Amica, non ci sono parole che possano dimostrare il mio amore per te. Voglio solo che tu sappia che non mi sarei trasformata nella persona che sono oggi se non avessi incontrato te.

Sei sempre presente nei miei momenti di dolore e sei sempre il muro a cui posso appoggiarmi.

Grazie per il vostro amore e sostegno incondizionato.

Grazie per tutte quelle notti che ho trascorso sdraiata sulle tue ginocchia, mentre piangevo per un ragazzo che mi aveva scaricato.

Siete così protettivi e premurosi e non lo dimenticherò mai. Grazie per ogni buon consiglio, per ogni lacrima che condividi con me.

I won’t be able to thank you enough for everything that you do for me to help me feel better.

So che la vita cercherà di mandarci su strade diverse, ma voglio che tu sappia che non ti dimenticherò mai.

Ti sarò sempre vicina e anche se andremo in università diverse o se la vita ci separerà in qualche altro modo, resterò sempre in contatto con te.

Perché, a dire il vero, lei è la Meredith della mia Yang. Without you, my life wouldn’t make any sense.

E sapete una cosa? Penso che Dio mandi un angelo a ciascuno di noi per proteggerci e per stare con noi nel bene e nel male. Per me quella persona sei tu.

Qualunque cosa accada, tu sarai sempre la mia persona. Sarai sempre il sole dopo la pioggia e la persona che chiamerò per prima quando mi accadrà qualcosa di brutto.

Also, you will always be the one I will call first to share my happiness with. Because that is what you are—my other half, my soulmate, the sister I never had.

You are the person who finishes my sentences, the one who sees when something is wrong with me even if I don’t say anything.

Sei il mio angelo custode e nessuno potrà mai sostituirti.

So che avrò molti amici nella mia vita, ma il mio amore per te è eterno. Ti prometto che ci sarò sempre per te, come sei sempre presente per me.

Cercherò di partecipare alla tua vita il più possibile e non importa se mi sposerò o avrò dei figli, non mi dimenticherò mai di te.

Don’t think that another person can replace you in my heart because that is impossible.

Se troverò un fidanzato, ti prometto che non ti dimenticherò mai. Continuerò a passare del tempo con te perché il tempo trascorso con te è il miglior tempo di qualità della giornata.

Parlare con voi è come una psicoterapia, in cui ci raccontiamo i nostri problemi e insieme troviamo il modo di affrontarli.

With you, everything is much easier and even if I get my heart broken I know it won’t hurt me so much because you will be there.

Tu sei la pace in ogni caos che sto attraversando.

Tu sei sempre quello che riesce a capire tutto ciò che ho da dire. E qualunque cosa io faccia, tu non mi giudichi mai perché sai esattamente come mi sento in quel momento.

So che potrò sempre raccontarti i miei segreti più oscuri e che li porterai con te nella tomba.

That’s why I love you so much and I wish you all the best in your life.

Spero che troverai un uomo che ti vorrà bene come me. Spero che un giorno, quando avremo dei figli, passeremo molto tempo insieme, in modo che i nostri figli possano essere migliori amici come lo siamo noi.

Voglio che tu sappia che ci sarò per te quando avrai bisogno di me, proprio come tu ci sei per me quando ho bisogno di te.

Non dimenticherò mai come mi hai abbracciato quando tutti gli altri mi hanno abbandonato. Conserverò quel ricordo nel mio cuore per sempre.

E quando penso alle cose che voglio realizzare nella mia vita, ti immagino sempre accanto a me.

Sarai il mio partner nel crimine. Sarai quello che mi starà accanto quando mi sposerò, tenendo il mio bouquet.

You will be the ‘auntie’ to my kids. And most of all, you will always be my person.

I just want you to know that I love you to the moon and back and I can’t wait to make so many more wonderful memories with you.

Con amore,
La vostra amica del cuore