Alla mia mamma single: sei più che sufficiente!

Cara mamma,

This letter is just a reminder of how much I love you and how much I am grateful to have you in my life. If it wasn’t for you, I would never have become the person I am today.

That’s why I just want to say: “Thank you!”

Grazie per essermi stato vicino quando ne avevo più bisogno, grazie per aver ascoltato i miei problemi, per avermi telefonato a tarda notte, per avermi dato consigli e per essermi sempre stato accanto. So che non ci sono parole che possano dimostrare quanto ti sia grata di avermi qui, ma spero che, una volta letta questa lettera, ti renderai conto che hai fatto un lavoro fantastico da sola.

So che hai messo la tua vita in stand-by solo per concentrarti su di me e che l'unico tempo libero che avevi tra i due lavori e l'accompagnarmi a scuola era quello in cui andavi in bagno e piangevi perché era così dannatamente difficile affrontare tutto questo da solo. E so anche che non hai mai voluto che io sapessi dei tuoi problemi e li hai nascosti. Ma anche quando ero piccola potevo sentire la mancanza di pace e sapevo che soffrivi e che combattevi le tue battaglie ogni giorno.

So anche che in realtà non hai mai voluto sgridarmi, ma era così difficile prendersi cura di me e avere tonnellate di obblighi ed essere comunque rilassati. Ora capisco che tutto il tuo mondo era cadere a pezzi while I was just a small girl screaming to get that toy from the store that you couldn’t buy for me.

Now, I understand why we ordered food so many times. It is because you didn’t have time to cook because you had two jobs so you could provide me with everything I needed. And it wasn’t important to me if you cooked something or not, it was important that we were together.

I know it was hard for you to go on this trip alone but now that I am an adult you can see that you did a great job. You raised a daughter with a clean and pure heart just like you have and the one who will always stand up for herself. Your advice and love will always be a part of me, so Mom, don’t ever think that you weren’t enough.

Tu sei abbastanza!
Tu sei degno!
Siete importanti!

You don’t have to try anymore because you already gave me all that I ever needed. Of course, I sometimes missed Dad but your love and affection always made me feel that I had more love than those kids with both parents living with them.

Tu sei abbastanza, il che significa che mi hai dato tutto ciò di cui una persona adulta ha bisogno per essere soddisfatta e felice e per questo non potrò mai ringraziarti abbastanza.

Siete più che sufficienti perché siete sempre stati un buon ascoltatore, un amico onestoun buon compagno e il mio diario umano. Potevo dirti tutto quello che mi preoccupava e con una frase e un abbraccio tutti i miei incubi sarebbero svaniti. Sei sempre stata la mia roccia, mamma, e lo sarai sempre.

So please don’t think that you failed because the situation with my dad didn’t happen as you planned. Don’t think that you are not enough because you ended a love relationship and stayed with me only. You chose right. If there isn’t love, there is nothing else to do there. So walking away was the perfect decision and I am so proud of you and your strength to do that. Just remember that your imperfections and your problems don’t reflect your worth. Don’t think that you are weak because you walked away because that doesn’t make you weak at all. That just means that you were too strong for too long.

I know that you had a crazy and challenging phase in your life and I know that it wasn’t easy for you to handle all the problems alone. But in the end, you made it and that’s why you are more than enough.

Tu eri abbastanza, sei abbastanza e non smetterai mai di esserlo. So che ti sei sentito così ogni volta che ho allungato le mani verso di te per sollevarmi. So che ti sentivi sufficiente ogni volta che ti guardavo con i miei grandi occhi, mostrandoti che eri tutto ciò di cui avevo bisogno e che non c'era donna più perfetta di te.

Sei sempre stato quello perfetto per me e lo sarai sempre.

Mamma, voglio che tu sappia che sei più che sufficiente.

And I am begging you, don’t you ever forget that!

Con amore,

Sua figlia.