Finché non dimostri di esserne degno, non verrò a letto con te

I am sick of this hookup culture; whatever happened to good old dating? I don’t want my relationship finishing before it even had a chance to start. I don’t want to feel broken after someone who just started warming to me disappears.

Enough is enough. I am setting some new rules. Until you prove you are worthy, I won’t sleep with you.

If you are not a player, you will stay by my side even without boyfriend benefits. I don’t want to waste my time on someone who is solely interested in getting to know my body, not my soul.

If you are like that, I will let you leave and I won’t shed a tear. I value myself too much to sell myself short.

Certo che voglio venire a letto con te, ma non subito.

C'è un piacere nascosto nell'attesa, nel desiderio di un'altra persona, nel sapere che a qualcuno piaci in più modi.

Voglio sapere che siete diversi dagli altri.

Che siete interessati a conoscermi e a tutto ciò che ne consegue. Voglio sentirmi apprezzata e rispettata.

I am not a saint and I don’t wear a chastity belt but I need to feel all the right feelings before jumping into bed with someone.

Ho bisogno di un'intimità emotiva piuttosto che sessuale. Sono attratto da te come tu lo sei da me, se non di più, ma sono disposto ad aspettare.

I don’t want to be just a checkmark on the list of women you slept with. I want to know that I matter.

I felt like that a few times in the past and I don’t want to feel like that ever again. I don’t want to confuse sexual desire with a genuine emotional connection.

That’s why I need time. Time to get to know you. Time for you to get to know me. And with that time, the tensione sessuale between us won’t disappear. The chemistry will turn into an emotional bond if we are the real deal.

If we are not… if we are fleeting… then it’s better we don’t get into bed together.

Pagherò quei momenti di piacere solo con lacrime e delusioni. Avrò una gioia istantanea e lunghe notti di solitudine dopo, mancando i tuoi baci e il tuo tocco.

Se mi vuoi davvero, guadagnati un posto nella mia vita.

I need reciprocity. I need to know that investments go both ways. I need to see efforts, that’s what sexy is all about.

Voglio vedere nelle vostre azioni che ci tenete. Ti farò entrare se mi dimostrerai che ci si può fidare di te. Voglio sentirmi al sicuro e amata, niente di più e niente di meno.

I know that you won’t mind the wait if you are the right man for me.

It won’t be easy on either of us but we can hold on until the timing is right. Until we know the sounds of each other’s laughter and what keeps us up at night.

Finché non sapremo che questo legame che sentiamo è più di una semplice attrazione fisica.  

Un'altra buona ragione per aspettare è il fatto che fare l'amore è molto meglio che fare sesso.

It’s more intense. It’s intimacy at its highest. It’s sharing your body, mind and soul with one person. It’s the closeness you feel after the act.

It’s everything you can’t have when it’s just sex without emotions.

I hope you get where I’m coming from after reading this. I know it might all sound complicated to you but I know I am worth the wait.