Lettera a una ragazza altruista: non tutti hanno un cuore come te
Ciao a te. So che hai il cuore di un angelo. So che sei un'empatica che simpatizza sempre con gli altri e che pensa sempre al benessere degli altri prima che al proprio.
Sei una ragazza che porta il suo cuore sulla manica, una ragazza che non trattiene mai nessuna parte di sé e una ragazza che dà tutto il suo essere alle persone che ami.
Siete una persona che si fida delle persone e che pensa che ci sia qualcosa di buono in ognuno.
E sapete come faccio a sapere tutto questo? Lo so perché ero come te. Finché la vita non mi ha insegnato diversamente.
Ero una ragazza ingenua che lasciava entrare le persone senza pensare alle conseguenze. Una ragazza convinta che il suo amore potesse salvare il mondo.

Una ragazza tutt'altro che egoista e che ha sempre fatto del suo meglio per sistemare tutti quelli che la circondavano.
Ma soprattutto ero una ragazza che si aspettava lo stesso trattamento dagli altri. Una ragazza che si aspettava che tutti gli altri fossero come me.
Beh, non tutti hanno un cuore altruista come voi e me. E purtroppo ho dovuto impararlo a mie spese.
Per anni, il mio cuore gentile mi ha portato solo guai. E la cosa peggiore è che mi sono rifiutata di ammetterlo a tutti e soprattutto a me stessa.
Le persone di cui mi fidavo di più mi hanno tradito e mi hanno lasciato in sospeso quando avevo bisogno di loro. Quelle per cui ero pronta a muovere le montagne non hanno mai mosso un dito per il mio bene quando ho chiesto il loro aiuto.

Quelli che ho amato più di me stessa hanno finito per comportarsi come se non gli fosse mai importato nulla di me.
Le persone a cui non avrei mai rinunciato mi hanno abbandonato non appena i tempi si sono fatti duri.
E tutto questo mi ha insegnato una lezione preziosa, anche se ha lasciato cicatrici indelebili nella mia anima e nel mio cuore.
All of this taught me that not everyone is good and that there are some evil people in this world — people who will take advantage of me at the first opportunity and people who won’t think twice about betraying me once they are given a chance to do so.
Quindi, per favore, siate più intelligenti di me e imparate dai miei errori. Don’t wait for anyone to crush you for you to see their true colors.

Don’t give them the opportunity to break your vulnerable heart and don’t let them use you, the way they did with me.
Don’t get me wrong — I am not telling you to be self-centered or selfish. I am not telling you to hurt others and to think about yourself only.
Non vi sto dicendo di diventare una donna tossica e amara che pensa solo ai propri interessi.
Vi chiedo solo di mettere voi stessi al primo posto. Di scegliere voi stessi al posto di tutti gli altri e di apprezzarvi.
Vi prego di iniziare ad amare di più voi stessi, perché nessuno lo farà per voi.

Vi chiedo solo di stare un po' più attenti a chi date il vostro cuore. Di essere più attenti a chi lasciate entrare e a chi è degno dei vostri sacrifici.
I am asking you not to waste years of your life on someone who will never appreciate you. Not to give your entire self to those who won’t give you anything in return.
Not to put any effort into people who act like they couldn’t care less about you.
Vi chiedo di smettere di giustificare chi continua a farvi del male. Di smettere di cercare scuse e di non dare agli altri il via libera per continuare a farvi del male.
Vi prego di smettere di dare infinite seconde possibilità a chi non cambierà mai. Di smetterla di dare la priorità a coloro che pensano a voi solo come a un seconda scelta .

I am asking you to cut off those who don’t deserve a place in your life.
E di non sentirsi mai in colpa per averlo fatto, perché è esattamente quello che dovete fare se volete risparmiarvi inutili sofferenze.
E questo vale soprattutto per gli uomini della vostra vita. Ricordate che your love can’t change a man a meno che non decida di farlo lui stesso.
Remember that there are some men who can’t be saved and that you are not a superwoman whose job is to risolvere le loro rotture.
Ma soprattutto—ricordate che il vostro unico dovere in questo mondo è quello di rendere felice voi stessi e nessun altro.

