Mi mancava la persona che ero prima di te e sono felice che stia tornando

Sei arrivato e hai distrutto la mia vita. Alla fine, non mi è rimasto nulla, nessuno a cui rivolgermi, nemmeno io stessa.

I lost myself because of you. You got me so wrapped up in your toxic net and I didn’t even notice.

Ogni volta che ti mettevo davanti a me, perdevo un pezzo di me stesso.

Ogni volta che decidevo che i tuoi bisogni erano più importanti dei miei, mi deludevo.

Love is about caring, but what to do when it turns into endless giving? Where’s the limit?

Alla fine ero così svuotato. Non c'era più nulla in me, solo un guscio vuoto. Avevo dimenticato chi ero.

This sudden realization left me thinking I’d never be able to recover. You never seemed to notice I changed; that wasn’t a concern of yours.

Finché c'era qualcosa per te, la tua attenzione era rivolta solo a te stesso. Ma la situazione è cambiata quando non c'era più nulla da dare.

All'improvviso, per te ero inutile, sostituibile e messa da parte. Mi hai fatto sentire inutile perché ti ho lasciato decidere il mio valore.

That’s the lesson that came with a price. I learned I should never, ever let someone decide my worth. 

When you start seeing yourself through the eyes of those who don’t value you, you start doubting yourself.

You should always make sure you know your worth even if they don’t.

Unfortunately, at the time I didn’t know that, so I was left broken and without a clue to who I was.

Sapevo che una volta ero determinata, felice e piena di vita. Ero spontanea, sempre pronta a cambiare le cose.

What happened to that girl? My heart got me in trouble. They don’t say love is blind for no reason.

Why I couldn’t see you were so controlling is beyond me. I was so naive thinking you were the one for me.

You didn’t love me at all. You were using me. It’s so painful to admit, but it is what it is.

Basta con le bugie e con il nascondere le verità agli altri e soprattutto a me stesso.

The only thing I know now is that I want myself back no matter what. I’m done being a victim and letting others decide my fate.  It’s time to turn over a new leaf.

I want my passion back. I want to wake up and know exactly what I need to do. And if I can’t find myself, I will create myself!

I’m learning to let myself feel all the things I once suppressed. They all make me who I am.

Sopprimere provoca solo altri danni e mi impedisce di esprimere il mio vero io.

And if you’re not your true self, then who are you? I refuse to be played and put down. I’m enough just the way I am.  No man can tell me otherwise, not anymore.

Nessuno può farvi sentire inferiori senza il vostro consenso. D'ora in poi smetterò di dirmi di no.

Smetto di circondarmi di persone che mi buttano giù. Smetto di dubitare delle mie capacità, di parlarmi in modo negativo e di mettermi all'ultimo posto.

Invece, comincio a lasciarmi andare alla libertà e all'audacia. Inizio a costruire il mio percorso verso la felicità.

All the things that once bothered me, I welcome back. I’m giving myself a chance to be who I’m destined to be.

I’m letting myself see my full potential. I missed myself and she’s coming back, only this time she knows her worth.

She knows what love’s really about and isn’t losing herself in the process. She doesn’t need to change for anyone.

Sa cosa si merita e quando le arriverà, lo riconoscerà.

Da qualche parte là fuori c'è un uomo che la tratterà bene e la incoraggerà a essere quella che è.

Un uomo che sa che l'amore è uno scambio reciproco di valori, comprensione e rispetto e che sa apprezzare la propria compagna per tutto ciò che è.

Until then, she’s got herself – a beautiful and compassionate woman who chooses to love life despite everything.

And that’s more than enough. I learned my lesson and I’m grateful to finally see things as they are.

There will always be someone who doesn’t see your worth – just don’t let it be you.