Spero che farmi del male ti perseguiti per sempre

I’ve never been a vengeful type of gal. Even when someone would hurt me, I would always try to trovare scuse per loro.

Cercherei di giustificarli ai miei occhi e farei del mio meglio per perdonarli.

When I think about it now, it didn’t make me perfect. I don’t know if I was doing it because of them or because it was easier for me that way.

Forgiveness always felt liberating and it always helped me move on. I thought there was nothing I couldn’t forgive after the right amount of time.

Finché non sei arrivato tu.

Hai cambiato molte cose di me. Hai influenzato la mia visione del mondo, la mia opinione sugli uomini e sulle persone in generale. Hai distorto la mia immagine di me stessa e hai rovinato la mia fede nell'amore e nell'umanità.

But that is something I’ve learned to live with. After a lot of hard work, I’ve accepted this person you’ve made me become.

I’ve accepted the new me. But what I can’t seem to accept is that you’ve destroyed my ability to forgive.

Perché quello che mi hai fatto è imperdonabile. A volte penso che tu fossi in missione per distruggermi dal momento in cui ci siamo incontrati.

I will never know what made you cause me this much pain but that is not important anymore. The fact is that you’ve hurt me to the bones.

You’ve wounded and scarred me for life. And you didn’t do this just when you left me.

Tutta la nostra relazione è stata un vero inferno per me. Naturalmente, c'erano anche momenti felici. E mi sono aggrappata a quei momenti felici.

Sono state quelle che mi hanno fatto rimanere al tuo fianco per anni. Ma tutte le cose brutte che mi hai fatto hanno annullato tutto ciò che di buono mi hai fatto.

Ora ricordo solo le cose orribili.

Ricordo solo il dolore, l'umiliazione, le lacrime. Ricordo che pensavo di essere impazzita. Ricordo il modo in cui mi hai manipolato.

Ricordo la tua gelosia e il tuo comportamento possessivo. Ricordo che mi controllavi. Ricordo che chiedevi tutto senza dare nulla in cambio.

I remember all the sleepless nights I spent praying you’d change. I remember all the abuso emotivo you were putting me through and all the mornings I wished I hadn’t woken up.

Ricordo come mi sentivo impotente e senza speranza. Ricordo che non vedevo alcuna via d'uscita da te.

E soprattutto ricordo che sei stato tu ad andartene dopo tutto quello che mi hai fatto.

Ricordo che volevo che tu tornassi, anche se sapevo che mi avresti distrutto completamente se l'avessi fatto.

I remember how I felt used and unwanted, how I was drained and exhausted from all the pain you’ve caused me.

How I felt I would never be good enough for any man because I obviously wasn’t good enough for you whom I had given everything I had.

Ricordo quanto ero distrutta e come pensavo di non avere più motivo di vivere. Ricordo la disperazione che vedevo nei miei occhi ogni volta che mi guardavo allo specchio.

Although I am way better now, you’ve left a stamp on my mind and soul.

And that is why I don’t want you to live your life as if nothing has happened, as if you hadn’t caused me any harm.

That is why I don’t want you to be guilt-free and to ever be peaceful. And that is why you can’t have my forgiveness.

I am sorry, but I can’t be the bigger man and wish you all the best. I don’t want you to live Per sempre felici e contenti.

Invece, voglio che tu sia consumato dal senso di colpa per tutto il tempo in cui io sarò consumato da questo dolore e da questa disperazione.

Voglio che tu passi tutte le cose che mi hai fatto passare e voglio che tu provi tutte le cose che ho provato grazie a te.

Anche quando sarai felice, spero che esisterà una voce nella tua testa che ti ricorderà tutto quello che mi hai fatto.

Anche quando ti dimentichi di me, vorrei che ti svegliassi nel cuore della notte consumato dal senso di colpa, senza nemmeno sapere perché ti senti così.

Anche se mai dovessi cambiare, voglio che tu abbia sempre presente che esiste una donna a cui hai distrutto la vita e voglio che tu non sia mai in pace con se stessi per questo motivo.

Call me a bad or a vengeful person, but I hope I’ll haunt you for as long as you breathe because that is the least you deserve.