Spero che passerai l'inferno quando mi vedrai prosperare senza di te
Si dice che quando si ama qualcuno in modo incondizionato e con tutto il cuore, si vuole che sia felice, anche se questa felicità non include noi.
Volete che abbiano tutto il meglio dalla vita, qualunque cosa accada.
Well, I don’t know if I never loved you enough or if I’m overly selfish, or maybe you did me too much harm.
But guess what: I don’t want your life to be in perfect order.
Maybe I am a bad person because I can’t find the strength in me to forgive you and forget everything you did to me.
Nevertheless, at least I’m honest.
At least I’m not pretending to be this merciful soul who throws back flowers on those who throw stones at her.
I’m not faking it. I’m not acting that I can be the bigger man and give you all my blessings when in fact, I’m cursing the day you were born.
No, I don’t hate you. Not any more, at least.
È passato troppo tempo da quando mi ha spezzato il cuore e ha distrutto il mio intero essere perché io sia ancora consumato dal risentimento.
I’m just perfectly aware that you don’t deserve anything good.
No, I won’t be getting even at you because I don’t want to give you another crumb of my attention.
Tuttavia, spero che il karma abbia la meglio su di voi e che la vita vi punisca per tutte le vostre malefatte.
I don’t want you to keep on living despite killing me spiritually.
I don’t want you to be peaceful despite me not being at ease, and I don’t want you smiling while tears keep me up at night.
I don’t want you to find your happily ever after, while you left me forever traumatized and convinced I am not meant to be loved.
I don’t want you to grow old waking up next to the love of your life, meanwhile my nightmares haunt me.
Instead, I want you to be sorry. I don’t want you to regret everything you did to me because I hope that you’ll want me back.
Voglio solo che tu senta ogni grammo di dolore che ho provato. Che pianga tutte le lacrime che ho pianto e che venga danneggiato da ogni singolo trauma che mi hai causato.
Call me immature, evil, and vengeful, but the truth is that I want you to see me at my best, while you’re at your worst.
Voglio che mi guardiate dal basso, mentre io mi slancio verso l'alto.
I know you are a pathetic, little man whose ego wouldn’t stand the fact that you didn’t manage to destroy me.
Un ragazzo insicuro che sarebbe morto nel momento in cui avesse visto che avevo avuto successo senza di te.
E vi prometto che questo è esattamente ciò che accadrà: Io prospererò e voi passerete l'inferno.
Ti mangerà vivo ogni volta che vedrai che ce l'ho fatta senza di te, ogni volta che mi vedrai sorridere nonostante la vita e ogni volta che sentirai parlare della mia felicità.
You’ll be consumed by anger once you realize that you failed in breaking me and that I managed to put the crushed pieces of myself back together.
Una volta visto che finalmente sono diventata la donna che ho sempre sognato di diventare.
Che sono riuscita a trovare la luce nell'oscurità che hai lasciato e che ho superato i traumi che hai causato.
You’ll die of envy every time you reach out to your phone and see there’s no missed call from me.
Ogni anno l'orologio segna la mezzanotte del tuo compleanno senza che io sia presente per farti una sorpresa.
Sarete consumati dal rimpianto ogni volta che proverete a chiamarmi, solo per vedere che non sono più disponibile.
Ogni volta ti accorgi che non sono lì, in paziente attesa del tuo ritorno.
I hope you go through hell once you come to the devastating realization that I never actually needed you – you were the one who needed me all along.
E ora mi hai perso per sempre.
Vi prometto che ve ne pentirete quando ti renderai conto che ho scelto me stesso al posto tuo.
Vi prometto che imparerete ad apprezzare la mia presenza quando sentirete la mia assenza.
