Ti prometto che sarò l'uomo che ti proteggerà, invece di abusare di te

I know you’ve been through a lot. You’ve handled some things that not every woman can handle. You thought you had love, but actually, all you had was pain and suffering. You thought you had a real man by your side, but actually, you had a coward who used every opportunity to abuse you in every way possible.

Quest'uomo non ti ha portato altro che sofferenza. Ti ha sminuito in ogni modo possibile e ha reso la tua vita un inferno.

Ha abusato di lei emotivamente e fisicamente e, in seguito, ha persino cercato di manipolarla facendole credere che tutto quello che stava accadendo fosse esclusivamente colpa sua. Anche quando ha mostrato segni di rimorso, ha cercato di convincervi che eravate voi la causa di questo stato di cose e che lo avevate spinto ad abusare di voi.

E naturalmente tutto questo ti ha cambiato.

This man played with your head and he ruined your confidence. He turned you into this negative and insecure women you never were. He convinced you that you are not worthy of anyone’s love and respect and that you are basically good for nothing.

Although you’ve finally realized that this abuse was never your fault, you still blame yourself. You think you are guilty for not stopping it earlier and for putting up with it for so long. You think you are obviously too weak to handle life and to fight for yourself.

Ti senti in colpa ha amato il suo abusatore per così tanto tempo.

E soprattutto, questo vi ha fatto perdere la fiducia in ogni uomo che si avvicina a voi. Vi ha fatto pensare che tutti gli uomini sono uguali e che non troverete mai la vostra felicità quando si tratta di amore. Vi ha portato a rinunciare all'amore e a smettere di credere in un domani migliore.

And I know you’ve probably heard this a thousand times and I know you don’t believe me, but I really am different and I would never put you through the things this guy has.

Perché credo che un real man can’t abuse his woman. E se lo fa, è tutto tranne che un uomo.

Ti garantisco che sono l'uomo che guarirà tutte le tue ferite, se solo deciderai di darmi una possibilità. Che ti farò riacquistare la fiducia in te stessa, la fiducia nell'amore e, soprattutto, che ti insegnerò ad amare di nuovo te stessa.

Vi prometto che vi sosterrò e vi starò vicino, qualunque cosa accada. Che non mi allontanerò mai da te e che ti amerò anche nel tuo momento peggiore.

Ti prometto che sarò il tuo migliore amico e amante. Che mi prenderò sempre cura di te e delle tue esigenze e che sarai sempre la mia priorità.

Ti prometto che metterò tutta la mia forza e il mio impegno per renderti felice. perché non potrei mai sentirmi bene con me stesso per averti reso infelice.

Vi prometto che sarò l'uomo che vedrà il tuo valore. That I will be the man who will see past your pain and past everything you’ve been through. Because I know how valuable you are and I know that you have a lot to offer.

E soprattutto, Ti prometto che sarò l'uomo che ti proteggerà da tutto e da tutti quelli che verranno... in a modo tuo.

Invece di tagliare le vostre ali, sarò il vento per loro. Invece di rendervi deboli, sarò la vostra più grande forza. Invece di tenervi fermi, vi spingerò sempre in avanti. E invece di scoraggiarvi, crederò sempre in voi.

Perché è questo che fanno tutti i veri uomini.

I know you don’t believe a word I am saying. I know you assume I am just telling you all of this to get into your heart and head and so I could take better advantage of you.

Ma vi chiedo solo di darmi la possibilità di dimostrare che tutto ciò che vi ho promesso è vero.

Dammi solo la possibilità di ritrovare la fiducia negli uomini e di ritrovare la fiducia in te stesso.

Datemi solo la possibilità di amarvi e io farò il resto.

di Owen Scott