10 coisas que me esqueci de agradecer ao meu ex

Quando tudo acabou, lá estava eu a pensar que a minha vida se estava a desmoronar. Estava a soluçar no meu quarto a pensar que ia passar o resto da minha vida sozinha.

I’ve already pictured myself as the crazy cat lady – you know, the one from the Simpsons.

That’s what I do every time something bad happens to me. I mourn, but I do it in a humoristic way. I guess my whole life is kind of a satire.

Well, anyway…

Todos nós passamos pela mesma merda quando alguém nos parte o coração. Todos temos os mesmos problemas e as mesmas perguntas. Mas sabes que mais?

Cheguei a uma conclusão brilhante.

I knew I couldn’t stop my heart from aching. I knew I couldn’t convince my mind to stop thinking about him.

Tive de passar por isso de alguma forma. Tinha de ultrapassar esse período. Se isso significasse ter de usar tudo o que tinha, fá-lo-ia.

I was so anxious to get out of it, but knew I couldn’t skip steps. You all know that. You have to let things run their course and wait for the agony to be over.

But here’s the thing I’ve realized…

There are so many things my ex did to me that served as a lesson. There are so many things that I actually have to thank him for….

1. Por discutir comigo

Ensinou-me a defender-me. Deu-me formação adequada quando se trata de lutas verbais.

I was always ready to begin another screaming match – I was always prepared.

I learned how to speak my mind when someone constantly attacks me. That didn’t mess up with my head.

I mean, it did at the beginning, but I’ve learned to handle it over time. Now, nothing can affect me. I will always say exactly what I want.

2. Por me tornar melhor para a minha próxima relação

I know where I did wrong. I get it now when it’s all over and I’m not planning on making the same mistakes again.

Consigo reconhecer as situações em que cometi um erro e agora sei exatamente o que fazer se algo semelhante voltar a acontecer.

Depois da relação que me destruiu, sei que tipo de pessoa quero ser e I’m working on becoming that person.

3. Por me mostrar até onde posso ir

Now I know I’m stronger than ever. Now I know no one could wipe me out that easily because I have the strength to handle almost everything.

When I begin dating again, I’ll know where to draw the line and when to say enough. That was something I didn’t know how to do when I was with him.

4. Por me ajudar a saber o que quero numa relação

Aconteceram coisas más, mas também houve coisas boas.

Sadly, those bad ones outnumbered the good, leaving them in the shadows – unnoticed and forgotten.

When you break up with someone, you’re bitter, hurt, and sad.

A única coisa que recorda são os maus momentos, momentos que arruinaram o que tinham juntos.

Mas quando passamos essa fase de odiá-lo, lembramo-nos que nem tudo foi assim tão terrível.

Depois, lembra-se das coisas de que gostou, das coisas que o fizeram sorrir e ficar feliz.

Okay, you see, I want that. I’ve seen it and I recognize it. I want my next relationship to be like that.

Tudo o que for inferior ao que quero, abandono-o.

5. Por me fazeres pensar no que significa amar alguém

Estava sempre à procura de amor nos outros.

Eu estava a olhar para ele e a tentar aprender o que é o amor através do seu comportamento e das suas acções. Bem, Eu sei o que o amor não é observando-o.

Quero agradecer-lhe por me ter feito perceber que o amor é o que eu quiser que seja.

Quero agradecer-lhe por me ter forçado, de certa forma, a compreender que o amor só pode ser encontrado dentro de nós próprios.

It’s how YOU act and what YOU do, not someone else.

6. For making me learn how I don’t want to be treated

I think that every one of you wanted something – or better said, someone – so bad it hurt.

Talvez até cada um de nós soubesse que a pessoa por quem ansiávamos não era boa para nós, mas desejávamo-la na mesma.

Well, my guy was mysteriously intriguing. I couldn’t resist him. I needed to unveil his secret to find out what is hiding behind that mystic exterior.

I found out, okay. I did… I didn’t like it. I found out that is not how I want to be treated. Lesson learned, let’s move on…

7. Por me ter ensinado a libertar-me da pessoa que nunca deveria ter sido

Todas as noites, ele deixava-me a apanhar os pedaços do meu coração. Cada vez, ele deixava-me sozinha, tentando colar o meu coração como se fosse vidro partido.

Each time he proved to me that I’m not the person he wants me to be. Heck, I’m not even the person I want to be.

Quero agradecer-lhe por me ter dado a coragem de o deixar e ir tentar descobrir quem sou realmente.

I think I know that now. If not, at least I think I’m on a good path to finding out.

8. Por me ajudar a crescer como pessoa

Cada relação muda-nos. Crescemos como pessoa: crescemos fisicamente e, mais importante, crescemos emocionalmente.

You don’t have to wait to end the relationship to realize you’ve changed. You can realize it while you’re still in it.

9. Por me deixares e me dares a oportunidade de encontrar alguém melhor

Agradeço-lhe muito por ter acabado com a minha agonia. É evidente que não fomos feitos um para o outro.

Maybe he isn’t even that bad, but in combination with me, he was intolerable.

Talvez haja alguém por aí que saiba como lidar com ele.

I guess what I’m trying to say is I’m thankful for getting another chance to find the right person for me.

10. Por me ensinares a amar alguém no seu pior momento

Mesmo nas nossas maiores crises, nunca deixei de o amar.

Mesmo quando ele gritava tantas palavras duras e insultuosas, eu nunca deixei de o amar.

Eu sabia que uma boa pessoa, uma pessoa por quem me apaixonei, estava algures dentro dele.

Esperava que essa pessoa aparecesse a cada minuto, por isso amava-o. Continuei a amá-lo apesar de tudo.

Although we never made it, I’m happy I met him because of so many things he taught me.

É certo que o preço foi elevado, mas o conhecimento não tem preço.

O que é que tem para agradecer ao seu ex?