10 cose per cui ho dimenticato di ringraziare il mio ex

Quando tutto è finito, stavo pensando che la mia vita stava cadendo a pezzi. Singhiozzavo nella mia stanza pensando che avrei passato il resto della mia vita da sola.

I’ve already pictured myself as the crazy cat lady – you know, the one from the Simpsons.

That’s what I do every time something bad happens to me. I mourn, but I do it in a humoristic way. I guess my whole life is kind of a satire.

Well, anyway…

Quando qualcuno ci spezza il cuore, viviamo tutti la stessa situazione. Abbiamo tutti gli stessi problemi e le stesse domande. Ma sapete una cosa?

Sono giunto a una conclusione brillante.

I knew I couldn’t stop my heart from aching. I knew I couldn’t convince my mind to stop thinking about him.

Ho dovuto superarlo in qualche modo. Dovevo superare quel periodo. Se questo significava che dovevo usare tutto quello che avevo, l'avrei fatto.

I was so anxious to get out of it, but knew I couldn’t skip steps. You all know that. You have to let things run their course and wait for the agony to be over.

But here’s the thing I’ve realized…

There are so many things my ex did to me that served as a lesson. There are so many things that I actually have to thank him for….

1. Per aver discusso con me

Mi ha insegnato a farmi valere. Mi ha dato una formazione adeguata quando si tratta di lotte verbali.

I was always ready to begin another screaming match – I was always prepared.

I learned how to speak my mind when someone constantly attacks me. That didn’t mess up with my head.

I mean, it did at the beginning, but I’ve learned to handle it over time. Now, nothing can affect me. I will always say exactly what I want.

2. Per avermi reso migliore per la mia prossima relazione

I know where I did wrong. I get it now when it’s all over and I’m not planning on making the same mistakes again.

Sono in grado di riconoscere le situazioni in cui ho commesso un errore e ora so esattamente cosa fare se qualcosa di simile dovesse ripetersi.

Dopo la relazione che mi ha spezzato, so che tipo di persona voglio essere e I’m working on becoming that person.

3. Per avermi mostrato fin dove posso arrivare

Now I know I’m stronger than ever. Now I know no one could wipe me out that easily because I have the strength to handle almost everything.

When I begin dating again, I’ll know where to draw the line and when to say enough. That was something I didn’t know how to do when I was with him.

4. Per avermi aiutato a capire che cosa voglio in una relazione

Sono successe cose brutte, ma anche cose belle.

Sadly, those bad ones outnumbered the good, leaving them in the shadows – unnoticed and forgotten.

When you break up with someone, you’re bitter, hurt, and sad.

L'unica cosa che si ricorda sono i momenti brutti, quelli che hanno rovinato quello che avevate insieme.

Ma quando si supera la fase di odio nei suoi confronti, ci si ricorda che non tutto era così terribile.

Poi, ricordate le cose che vi sono piaciute, quelle che vi hanno fatto sorridere e che vi hanno reso felici.

Okay, you see, I want that. I’ve seen it and I recognize it. I want my next relationship to be like that.

Tutto ciò che è inferiore a ciò che voglio, lo abbandonerò.

5. Per avermi fatto riflettere su cosa significhi amare qualcuno

Ho sempre cercato l'amore negli altri.

Lo guardavo e cercavo di capire cosa fosse l'amore attraverso il suo comportamento e le sue azioni. Beh, So cosa non è l'amore osservandolo.

Voglio ringraziarlo per avermi fatto capire che l'amore è qualsiasi cosa io voglia che sia.

Voglio ringraziarlo perché mi ha costretto, in un certo senso, a capire che l'amore si può trovare solo dentro di sé.

It’s how YOU act and what YOU do, not someone else.

6. For making me learn how I don’t want to be treated

I think that every one of you wanted something – or better said, someone – so bad it hurt.

Forse anche ognuno di noi sapeva che la persona che desiderava non andava bene per noi, ma la voleva comunque.

Well, my guy was mysteriously intriguing. I couldn’t resist him. I needed to unveil his secret to find out what is hiding behind that mystic exterior.

I found out, okay. I did… I didn’t like it. I found out that is not how I want to be treated. Lesson learned, let’s move on…

7. Per avermi insegnato a lasciar andare la persona che non avrei mai dovuto essere.

Ogni notte mi ha lasciato a raccogliere i pezzi rotti del mio cuore. Ogni volta mi lasciava sola, cercando di incollare il mio cuore come se fosse un vetro in frantumi.

Each time he proved to me that I’m not the person he wants me to be. Heck, I’m not even the person I want to be.

Voglio ringraziarlo per avermi dato il coraggio di lasciarlo e di andare a cercare di scoprire chi sono veramente.

I think I know that now. If not, at least I think I’m on a good path to finding out.

8. Per avermi aiutato a crescere come persona

Ogni relazione vi cambia. Si cresce come persona: si cresce fisicamente e, soprattutto, si cresce emotivamente.

You don’t have to wait to end the relationship to realize you’ve changed. You can realize it while you’re still in it.

9. Per avermi lasciato e avermi dato la possibilità di trovare qualcuno di meglio

Lo ringrazio molto per aver posto fine alla mia agonia. È chiaro che non eravamo fatti l'uno per l'altra.

Maybe he isn’t even that bad, but in combination with me, he was intolerable.

Forse c'è qualcuno là fuori che saprà come gestirlo.

I guess what I’m trying to say is I’m thankful for getting another chance to find the right person for me.

10. Per avermi insegnato ad amare qualcuno nel suo momento peggiore.

Anche nelle nostre crisi più gravi, non ho mai smesso di amarlo.

Anche quando ha urlato tante parole dure e offensive, non ho mai smesso di amarlo.

Sapevo che una persona buona, una persona di cui mi ero innamorata, giaceva da qualche parte dentro di lui.

Speravo che quella persona venisse fuori ogni minuto, così lo amavo. Ho continuato ad amarlo nonostante tutto.

Although we never made it, I’m happy I met him because of so many things he taught me.

Certo, il prezzo era alto, ma la conoscenza non ha prezzo.

Per cosa dovete ringraziare il vostro ex?