6 lições que o divórcio dos meus pais me ensinou sobre relacionamentos
O facto de a família se desfazer mesmo à sua frente é uma das experiências mais traumáticas para qualquer criança.
Eu devia saber, porque foi algo por que passei depois de os meus pais se terem separado.
However, what I didn’t know at the time was that their divorce would help me a lot through life.
What I didn’t know was that it would teach me some crucial things about relationships which I wouldn’t have had the chance to learn otherwise and here are 6 of them.
1. Nem todas as relações são para durar uma vida inteira
Let’s face it—none of us casa-se com uma estratégia de saída já planeada.
We don’t promise to love each other until death do us part unless we really believe in the vows we are saying or if we feel like our marriage has no expiration date.
Nevertheless, things don’t always end up the way we planned them to.
You can be convinced that someone is the person you’ll grow old next to but eventually, it turns out that they are not meant to be yours.
A questão é que nem todas as relações são feitas para durar uma vida inteira, por muito que queiramos que durem.
Algumas pessoas estão lá para nos ajudar a atravessar uma determinada fase da vida ou para nos ensinar uma lição.
Once their job is done and once they’ve accomplished their mission, we lose them, even though that was something we could never imagine happening.
2. E não faz mal
E tudo isso faz parte da vida. Não, o fim de uma relação ou o colapso de um casamento não é o fim do mundo.
Sim, é doloroso e devastador.
Sim, por vezes sentimos que todos os nossos piores pesadelos se tornaram realidade, mas estas coisas simplesmente acontecem.
E simplesmente não há nada que se possa fazer em relação a isso, em vez de a aceitar e tirar o melhor partido dela.
3. It’s always better to walk away than to stay in a toxic relationship
Another thing my parents’ divorce taught me is to never permanecer numa má relação or next to a man who can’t give me what I need.
Don’t get me wrong—I am not saying that you should run for the hills at the first sign of inconvenience or that you shouldn’t fight for your relationship but it doesn’t mean that you should ever stay in an unhealthy relationship which is making your life hell.
I’ve learned that walking away from someone who isn’t making me happy anymore is always a good idea, no matter what someone might tell you about it.
Estar sozinho é sempre melhor do que estar numa relação em que nos contentamos com menos.
Começar de novo e ser solteiro é sempre melhor do que ficar ao lado de alguém que nos faz infelizes.
4. Your history with someone shouldn’t be a reason to stay next to them
Quando se termina uma relação amorosa e, sobretudo, um casamento, é óbvio que se tem muita história com a pessoa que se está a deixar para trás.
Trata-se de uma pessoa com quem passou por muitas coisas e com quem estava a construir uma vida em conjunto.
Nevertheless, this shouldn’t be the only reason you decide to stay by their side.
Yes, a lot may connect the two of you—children, a mortgage, a house, a business together… Yes, this person has become your comfort zone.
However, you can’t spend an eternity dwelling on the happy memories, if the present is far from pretty.
You can’t stay next to someone just because of your past if you don’t see your future next to them.
5. Sadly, love isn’t always enough
Quando era mais nova, acreditava nos contos de fadas.
Eu acreditava que tudo o que é preciso para um final feliz é ter o homem que amamos a amar-nos de volta.
Well, my parents’ divorce showed me otherwise.
Mostrou-me que há outras coisas mais importantes para além do afeto mútuo, como o esforço, o compromisso, o respeito, o apreço e, acima de tudo, a compatibilidade.
It helped me see that your love can’t change someone unless they decide to do it themselves.
That love can’t make up for some crucial differences between people.
Por vezes, isso fez-me perceber isso, love isn’t enough and that it alone can’t make a relationship work.
6. Sobreviverás
When you’re going through a brutal break-up, you think of it as the end of the world.
You are convinced that this is a pain you can’t survive and you see no hope of ever putting yourself back together.
Bem, adivinha? A minha mãe e o meu pai sobreviveram ao divórcio.
Sim, no início, estavam ambos de rastos, mas acabaram por se curar. E agora estão mais felizes do que nunca.
So, if they could heal from losing the person they once wanted to spend their entire life with, who I am to think that I won’t be able to get over some random boy who tried to break my heart?
Quem sou eu para não ter fé de que sobreviverei a todas as dores emocionais que a vida me atira?
