6 lezioni che il divorzio dei miei genitori mi ha insegnato sulle relazioni di coppia
La disgregazione della famiglia davanti ai propri occhi è una delle esperienze più traumatiche per ogni bambino.
Dovrei saperlo perché è una situazione che ho vissuto dopo la separazione dei miei genitori.
However, what I didn’t know at the time was that their divorce would help me a lot through life.
What I didn’t know was that it would teach me some crucial things about relationships which I wouldn’t have had the chance to learn otherwise and here are 6 of them.
1. Non tutte le relazioni sono destinate a durare per tutta la vita
Let’s face it—none of us si sposa con una strategia di uscita già pianificata.
We don’t promise to love each other until death do us part unless we really believe in the vows we are saying or if we feel like our marriage has no expiration date.
Nevertheless, things don’t always end up the way we planned them to.
You can be convinced that someone is the person you’ll grow old next to but eventually, it turns out that they are not meant to be yours.
Il punto è che non tutte le relazioni sono destinate a durare per tutta la vita, anche se lo desideriamo.
Alcune persone sono lì per aiutarci a superare una certa fase della vita o per darci una lezione.
Once their job is done and once they’ve accomplished their mission, we lose them, even though that was something we could never imagine happening.
2. E questo va bene
E tutto questo fa parte della vita. No, la fine di una relazione o il fallimento di un matrimonio non sono la fine del mondo.
Sì, è doloroso e devastante.
Certo, a volte vi sembrerà che tutti i vostri peggiori incubi si siano avverati, ma queste cose semplicemente accadono.
E non c'è nulla che si possa fare al riguardo, se non abbracciarlo e trarne il meglio.
3. It’s always better to walk away than to stay in a toxic relationship
Another thing my parents’ divorce taught me is to never rimanere in una relazione sbagliata or next to a man who can’t give me what I need.
Don’t get me wrong—I am not saying that you should run for the hills at the first sign of inconvenience or that you shouldn’t fight for your relationship but it doesn’t mean that you should ever stay in an unhealthy relationship which is making your life hell.
I’ve learned that walking away from someone who isn’t making me happy anymore is always a good idea, no matter what someone might tell you about it.
Essere soli è sempre meglio che avere una relazione in cui ci si accontenta di poco.
Ricominciare da capo ed essere single è sempre meglio che restare accanto a qualcuno che vi rende infelici.
4. Your history with someone shouldn’t be a reason to stay next to them
Quando si pone fine a una relazione sentimentale e soprattutto a un matrimonio, ovviamente si ha una lunga storia con la persona che si sta lasciando.
Si tratta di una persona con la quale avete affrontato molte cose e con la quale stavate costruendo una vita insieme.
Nevertheless, this shouldn’t be the only reason you decide to stay by their side.
Yes, a lot may connect the two of you—children, a mortgage, a house, a business together… Yes, this person has become your comfort zone.
However, you can’t spend an eternity dwelling on the happy memories, if the present is far from pretty.
You can’t stay next to someone just because of your past if you don’t see your future next to them.
5. Sadly, love isn’t always enough
Quando ero una ragazzina, credevo nelle favole.
Credevo che per un lieto fine bastasse che il ragazzo che ami ti ricambiasse.
Well, my parents’ divorce showed me otherwise.
Mi ha dimostrato che ci sono altre cose più importanti oltre all'affetto reciproco, come l'impegno, il compromesso, il rispetto, l'apprezzamento e, soprattutto, la compatibilità.
It helped me see that your love can’t change someone unless they decide to do it themselves.
That love can’t make up for some crucial differences between people.
A volte mi ha fatto capire che, love isn’t enough and that it alone can’t make a relationship work.
6. Sopravviverete
When you’re going through a brutal break-up, you think of it as the end of the world.
You are convinced that this is a pain you can’t survive and you see no hope of ever putting yourself back together.
Ebbene, indovinate un po'? Mia madre e mio padre sono sopravvissuti al divorzio.
Sì, all'inizio erano entrambi a pezzi, ma alla fine sono guariti. E ora sono più felici che mai.
So, if they could heal from losing the person they once wanted to spend their entire life with, who I am to think that I won’t be able to get over some random boy who tried to break my heart?
Chi sono io per non avere fede nel fatto che sopravviverò a tutti i dolori emotivi che la vita mi riserva?
