É por isso que ela nunca voltará para ti

Sei que estás convencido de que esta rapariga voltará sempre a correr para ti, faças o que fizeres.

Tem a certeza de que ela encontrará sempre a força para o perdoar por todo o sofrimento que lhe fez passar e que lhe dará sempre infinitas segundas oportunidades.

Está convencido de que não há nada que possa fazer para que ela o deixe para sempre.

Because even when she walks away from you, she does it just to get your attention. She does it just to prove a point and to make you see what you’ve lost.

After all, you always had a way of sliding back into this girl’s life. You were always able to sweet talk her into getting back together with you, no matter how badly you screwed up.

E porque é que desta vez seria diferente? Sim, ela deixou-o and she told you she couldn’t put up with your bullshit anymore.

Mas ela deixou-o e voltou para si várias vezes. E desta vez não será certamente exceção.

For years, she’s been trying so hard to keep this relationship alive. She’s been chasing you and trying to keep you around, even when that was the last thing you deserved.

Durante anos, sentiu-se presa neste círculo interminável de tentar deixar de o fazer e voltar para si.

Durante anos, ela esteve presa entre amar e odiar-vos, presa entre deixar ir e agarrar-se.

But this time she’s done. This time is the last straw and the last nail in her emotional casket.

Even though you don’t believe me now, wait and you’ll see that this time will be different. And you know why?

Because now, for the first time ever, she isn’t going back to you. And there is nothing you can do about it.

This time, she has closed all the doors to her heart and changed the locks. This time, you’ve lost all the keys to her forgiveness.

She’ll never go back to you, simply because she’s had enough. Enough of your lies and manipulation.

Enough of you deceiving her that things will eventually be better and that one of these days, you’ll change. She isn’t coming back because she’s had enough of you.

She’ll never go back to you because she is done hoping that she can save you and that she can make your relationship better.

Because she finally accepted that you are the piece of trash you’ve always been.

She’ll never go back to you because you’ve hurt her one too many times and because she’s given you one too many chances.

Because she’s given you too much of herself without getting anything in return.

She isn’t going back to you because you are the one who caused her heart to bleed. Because you are the one who spiritually killed her and you can’t be the one to revive her.

E porque agora ela finalmente percebeu que nunca poderás ser tu a curá-la. Porque ela percebeu que tu só aprofundas as feridas dela, cada vez que ela te deixa entrar de novo.

Because she decided it’s time she starts fighting for herself instead of being the only one struggling for this relationship.

She’ll never go back to you because she realized she is stronger than you and stronger than all the feelings she might have for you.

She isn’t coming back this time because she finally realized that you are the one who was never enough. Because she realized that you never deserved all the love or efforts she was giving you.

She’ll never go back to you because ela finalmente viu o seu valor. Porque finalmente aprendeu a pôr-se em primeiro lugar e a amar-se a si própria.

Agora ela sabe que algures por aí existe um homem que será digno dela.

Um homem que lhe dará tudo o que ela merece, precisa e quer. Um homem que irá acarinhar o seu amor e retribuir-lhe o seu amor.

Agora ela sabe que tu nunca foste nem nunca serás esse homem. E finalmente deixou de o procurar em ti.