Para um amigo que esteve ao meu lado em todos os momentos

Pensava que os melhores amigos só existiam nos livros e nos filmes, mas isso mudou depois de te conhecer.

Friends come and go and it’s the ones who stay with you through thick and thin who matter. E tu és importante.

És uma das pessoas mais importantes da minha vida. Esta é a minha forma de agradecimento for everything you’ve done for me all these years.

Esta é a minha maneira de celebrar a nossa amizade, esta ligação honesta e maravilhosa. Estar numa amizade contigo significa felicidade para mim todos os dias.

We’ve been through a lot together and our friendship has stood the test of time.

Compreendo agora, sem sombra de dúvida, o seu valor.

Nunca faria nada para o trair ou para te trair. Uma verdadeira amizade, like ours, is priceless. It’s rare and precious.

É uma dádiva que deve ser apreciada e acarinhada. Um laço como o nosso é difícil de criar, mas vale a pena investir em amizades como esta.

Nós mudámos. Mudámo-nos. Crescemos. Agora temos vidas completamente diferentes.

Mas a nossa amizade de longa data é suficientemente forte para resistir a estes desafios.

Provámo-lo. Sabemos como é valioso e lutámos para o manter vivo durante todos estes anos.

I know that I am hard to deal with sometimes and that’s why I am so thankful to God for you.

Ele enviou-me a melhor amiga, mais compreensiva e compassiva de sempre. 

Obrigado por me tolerarem mesmo quando cometo muitos erros. 

Obrigado por me aceitarem exatamente como eu sou.

Sei que, por vezes, posso ser teimosa, difícil e confusa, mas tu estás sempre lá para mim.

Obrigado por me amares nos meus momentos desagradáveis e difíceis.

Tenho a certeza de que se mais alguém me visse nesses momentos, provavelmente afastar-se-ia de mim, sem nunca mais me telefonar.

Thank you for understanding me like no one else does. That’s probably why you are the only person who knows all my secrets.

Tenho dificuldade em abrir-me com as pessoas, mas contigo tudo é mais fácil porque me sinto segura de que tudo o que digo fica entre nós.

Thank you for not being angry when I treat you the way you don’t deserve.

Sometimes I’m angry but you always find the right word to comfort me.

Obrigado por me fazeres rir em todas as situações.

Mesmo nos dias em que me apetece desistir, o seu grande sentido de humor encontra sempre uma forma de me animar.

I don’t know how but you always make me laugh even when I have nothing to laugh about.

Agradeço o facto de se preocuparem comigo e tentarei sempre retribuir essa dívida.

Thank you for always believing in me, even when I don’t believe in myself. I didn’t give up only because you made sure I didn’t.

Fizeste o que foi preciso para te certificares de que eu estava bem. Estou grato por isso. Graças a ti, estou onde estou hoje.

Obrigada por me encorajares a saber que posso fazer tudo, mesmo quando me convenço de que não posso.

Isso ajudou-me muito e fez de mim a mulher que sou hoje, uma mulher forte e independente.

Obrigada por todas as noites que passaste ao meu lado e pelas inúmeras lágrimas que me ajudaste a ultrapassar.

Ajudou-me a abrir os olhos e a compreender que o meu ex não era o homem certo para mim.

Lembras-te de todas as noites que passaste a convencer-me de que aquele não era o amor que eu merecia?

Eu sei e estou muito grato por cada um dos dias que passaste comigo.

Obrigada por teres sempre tempo para mim quando preciso de ti.

Noto realmente que arranjas tempo para mim quando preciso de ti, mesmo no meio da tua agenda preenchida.

I believe a person’s most precious gift that they can give to anyone is his/her time because you can never take it back.

Obrigado por me compreenderes em todas as situações. Obrigado por todos os vossos votos de aniversário emocionantes. 

Aceitas tudo o que faço e nunca me julgas.

Independentemente do tipo de estupidez imatura que eu consiga fazer, estás sempre lá para me ajudar a limpar e para te rires depois.

Thank you for always following me in my plans, no matter how awkward or crazy they are. That’s why we have the best adventures ever.

Por vezes, discutimos e brigamos, mas, no final do dia, conseguimos perdoar-nos um ao outro.

We remind ourselves that nothing is more important than our friendship.  And that’s how I know our friendship is solid as a rock.

Nunca me tomas por garantido e prometo-te que a nossa amizade também nunca será tomada por garantida.

Obrigado por seres o meu parceiro no crime para sempre.