A verdade é que ela finalmente deixou de sentir a tua falta

Ela pensava que nunca iria ganhar esta batalha. Era exaustiva e durava para sempre.

You know, some happy moments pass in a heartbeat but when you’re hurting it seems like it’s taking an eternity.

That’s how she felt. Her minutes became hours of unbearable pain. Her heart felt like it had been stabbed with an ice pick and frozen forever.

Ela pensou que nunca mais sentiria amor. Pensou que a nuvem negra sobre a sua cabeça nunca mais desapareceria.

Pensou que estava presa numa rotina da qual não havia saída.

A sua viagem foi longa e dolorosa mas, no final, ela conseguiu. E conseguiu-o quando finalmente desistiu.

Ela desistiu de tentar voltar atrás no tempo. Ela percebeu que o passado deve ficar no seu lugar.

Ela decidiu deixar os seus demónios e seguir em frente com a sua vida. Ela decidiu que tu não significavas nada para ela. Já não significa mais.

Ela desistiu de o odiar. She knows it’s your fault for putting her through the hell she lived in. She realized it was your fault she lost her beautiful self in a toxic relationship.

She realized you manipulated her because you didn’t know any better. And in the beginning, she hated you for that.

Ela odiava cada fibra do teu ser. Mas quando ela finalmente o deixou ir, ela libertou-se de si.

Desistiu de se ressentir de si própria. Embora your story didn’t have a happy ending, it doesn’t mean that it was unhappy from the start.

Não, ela teve muitos momentos agradáveis contigo e, infelizmente, guardou-os quando vocês acabaram. Então, ela sentiu a tua falta. Ela queria que voltasses porque pensava que podias mudar, que podias voltar a ser a mesma pessoa que eras quando te conheceu.

Mas, no fundo, ela sabia que isso não ia acontecer e, por isso, ressentiu-se durante muito tempo por querer estar consigo, apesar de saber que isso era mau para ela.

Finalmente, ela acordou do seu sonho e deixou de se odiar e de sentir a tua falta.

But it wasn’t easy all the time. Heartbreaks are like that. You think that you’ll be okay in a day or two.

You think you can conquer it all. More importantly, you decide that you will get over it and you convince yourself that you’re fine, but you’re not.

You’re not going to be fine for a long time.

It all starts with anger after he leaves you. Then you move on to the ‘fuck you’ phase.

Mas essa fase não é consistente. Um momento you don’t care e ele é a última coisa em que pensa, mas no momento seguinte dá por si a olhar para as fotografias de vocês os dois, a chorar com o coração aos saltos, com lágrimas pesadas como aço a rolarem-lhe pelas faces.

It’s all about surviving. It’s about keeping yourself sane. It’s about healing and forgetting because in the end, you heal, you forgive and you move on with your life.

It’s just that when your heart gets broken, you feel like it’s going to stay like that forever. You feel like your life isn’t worth living.

But then when it all passes, things don’t seem as blue as they did back then.

Esta rapariga percebeu que tinha de dar outra oportunidade à sua vida. Ela percebeu que o tempo cura todas as feridas.

Ela apercebeu-se de que tudo desaparecerá um dia. She won’t miss him and she won’t hate him.

That’s what happened. She was smart enough to give herself a chance to heal. She was smart enough to let time work in her benefit.

She realized that she can’t run away from pain. The sooner she feels it, the sooner it will pass.

You have to feel pain and you have to learn the lesson, otherwise you’ll be stuck in time, a very painful time. You’ll be stuck inside your four walls, choking on your own tears and it will feel like an eternity.

Tens de sofrer e o teu coração tem de sangrar enquanto as feridas ainda estão frescas. Pensa nisso.

Quando nos cortamos, sangramos e dói. Mas com o passar do tempo, dói menos e a ferida cicatriza. It has to. It’s a law of nature.

And although all of this may sound a bit cheesy, it’s true. After some time, you don’t look at the photos of the two of you together, and your tears don’t feel heavy as steel.

The thought of him doesn’t make you sick anymore. It’s true.

Deixa de ter saudades dele.