La verdad es que por fin ha terminado de echarte de menos

Pensó que nunca ganaría esta batalla. Era agotador y duraba una eternidad.

You know, some happy moments pass in a heartbeat but when you’re hurting it seems like it’s taking an eternity.

That’s how she felt. Her minutes became hours of unbearable pain. Her heart felt like it had been stabbed with an ice pick and frozen forever.

Pensó que nunca volvería a sentir amor. Pensó que la nube oscura sobre su cabeza nunca se iría.

Pensaba que estaba atrapada en un atolladero del que no había salida.

Su viaje fue largo y doloroso, pero al final lo consiguió. Y lo logró cuando por fin se rindió.

Renunció a intentar volver atrás en el tiempo. Se dio cuenta de que el pasado debe permanecer donde pertenece.

Decidió dejar sus demonios y seguir adelante con su vida. Decidió que no significabas nada para ella. Ya no.

Dejó de odiarte. She knows it’s your fault for putting her through the hell she lived in. She realized it was your fault she lost her beautiful self in a toxic relationship.

She realized you manipulated her because you didn’t know any better. And in the beginning, she hated you for that.

Odiaba cada fibra de tu ser. Pero cuando finalmente te dejó ir, se liberó de ti.

Dejó de resentirse. Aunque your story didn’t have a happy ending, it doesn’t mean that it was unhappy from the start.

No, tuvo muchos momentos agradables contigo y lamentablemente se aferró a ellos cuando rompisteis. Entonces, te echó de menos. Te quería de vuelta porque pensaba que podías cambiar, que podías volver a ser la misma persona que eras cuando te conoció.

Pero en el fondo sabía que eso no iba a ocurrir, así que durante mucho tiempo estuvo resentida consigo misma por querer estar contigo a pesar de saber que era malo para ella.

Finalmente, despertó de su sueño y dejó de odiarse a sí misma y de echarte de menos.

But it wasn’t easy all the time. Heartbreaks are like that. You think that you’ll be okay in a day or two.

You think you can conquer it all. More importantly, you decide that you will get over it and you convince yourself that you’re fine, but you’re not.

You’re not going to be fine for a long time.

It all starts with anger after he leaves you. Then you move on to the ‘fuck you’ phase.

Pero esa fase no es coherente. Un momento you don’t care y él es lo último en lo que piensas, pero al siguiente te encuentras mirando las fotos de los dos, llorando a lágrima viva, con lágrimas pesadas como el acero rodando por tus mejillas.

It’s all about surviving. It’s about keeping yourself sane. It’s about healing and forgetting because in the end, you heal, you forgive and you move on with your life.

It’s just that when your heart gets broken, you feel like it’s going to stay like that forever. You feel like your life isn’t worth living.

But then when it all passes, things don’t seem as blue as they did back then.

Esta chica se dio cuenta de que tenía que darle otra oportunidad a su vida. Se dio cuenta de que el tiempo cura todas las heridas.

Se dio cuenta de que todo desaparecerá algún día. She won’t miss him and she won’t hate him.

That’s what happened. She was smart enough to give herself a chance to heal. She was smart enough to let time work in her benefit.

She realized that she can’t run away from pain. The sooner she feels it, the sooner it will pass.

You have to feel pain and you have to learn the lesson, otherwise you’ll be stuck in time, a very painful time. You’ll be stuck inside your four walls, choking on your own tears and it will feel like an eternity.

Tienes que doler y tu corazón necesita sangrar mientras las heridas aún están frescas. Piensa en ello.

Cuando te cortas, sangras y duele. Pero a medida que pasa el tiempo, duele menos y la herida se cura. It has to. It’s a law of nature.

And although all of this may sound a bit cheesy, it’s true. After some time, you don’t look at the photos of the two of you together, and your tears don’t feel heavy as steel.

The thought of him doesn’t make you sick anymore. It’s true.

Dejas de echarle de menos.