A vida depois de amar um sociopata

Sou uma daquelas raparigas (ou mulheres, se preferirem) que já viu tanta coisa na vida e pensava que era suficientemente inteligente para me desviar de todas as balas disparadas contra mim.

I thought I knew what abuse looked like and I thought I could spot a toxic person headed my way from miles away. It turned out I couldn’t be more blind or more naive than I was.

So what’s my story? I had a history of abuse in my family and I swore that I would never let anything like that happen to me. I swore to wait for the right man regardless of how long it took me to find him.

Já tinha tido algumas relações, mas sempre contive as minhas emoções e nunca me deixei apaixonar completamente por alguém.

Isto foi acontecendo até que finalmente encontrei alguém com quem podia imaginar a minha vida.

Este homem era tudo o que eu procurava, ou pelo menos pensava que era. Ele era a pura definição de um homem de verdade.

Ele era bem sucedido, bonito, charmoso, empático e tinha a capacidade de me fazer sentir como se eu fosse a única mulher neste mundo.

Com ele, parecia que eu estava nas nuvens. Acho que já sabes como é. Parecia-me que éramos literalmente uma alma em dois corpos, que ele era a minha chama gémea.

I thought that I no longer needed to hold back and that I’d found what I’d been looking for this whole time.

When you’ve been through what I’ve been through in life you think that you’ve had your fair share of pain and that after the rain it’s time for a rainbow, that eventually it’s time for the sun to shine.

I naively rushed into the arms of a man who I thought was different from all the rest I’d had the chance to encounter.

I lowered my guard thinking that my storms had come to an end, when in fact it was just the quiet before one of the biggest storms I’d ever encounter in my life.

The man I’d fallen for was nothing like what I had looked for but he disguised himself so well that I was left absolutely unarmed before him.

Levámos as coisas relativamente devagar. Pensava que o estava a conhecer quando, na verdade, era ele que conseguia descobrir tudo sobre mim com tanta facilidade.

Falámos um com o outro durante alguns meses antes de finalmente decidirmos sair para um encontro e, quando o fizemos, aquele homem arrebatou-me de imediato.

He was everything I expected one man to be. And the story he sold me… Oh, rapaz, ele sabia mesmo quais as cartas a jogar.

Quando lhe disse que era demasiado bom para ser verdade, ele riu-se e vendeu-me a história de uma vítima.

Contou-me como tinha passado por um inferno no passado, como tantas pessoas o tinham usado, como até então nunca tinha conhecido uma mulher como eu, como todas as outras andavam atrás do seu dinheiro ou do que ele tinha para oferecer e que, nas relações, era ele que acabava sempre por ficar com a palha mais curta.

Then he told me how he never allowed himself to lose faith in real love or how there would be someone worthy of his love, someone who wouldn’t use him and someone who’d be able to love him just the way he was.

Era como se ele estivesse a tirar as palavras da minha mente e a dizê-las em voz alta. Tocou tantas campainhas na minha cabeça.

Demorei cerca de um ano e meio para o ver como ele realmente era. Ele vendeu-se tão bem e eu apaixonei-me tão cegamente por ele, que baixei a minha guarda tão depressa que fiquei desarmada nesta batalha que ele orquestrou para nós.

Para mim, ele parecia o lar que eu nunca tinha tido, parecia o meu porto seguro, parecia o meu sonho tornado realidade. Mal sabia eu que ele era apenas um pesadelo bem disfarçado.

My friends tried to warn me, they tried to open my eyes, but how do you make someone see something they didn’t want to believe?

They told me that I’d lowered my guard too fast, they told me I knew little or almost nothing about him, they begged me to not rush things but I wouldn’t listen.

Agora gostava de o ter feito, mas acho que tudo acontece por uma razão e eu precisava de cair de cara no chão para aprender mais algumas coisas.

I needed him to serve me as a lesson that I’m not immune to abuse regardless of how well informed I am about it.

Estava sempre a dizer a mim própria que conhecia o jogo e convenci-me de que estava pronta para jogar. Mas o que é que uma rapariga tão necessitada de amor podia realmente saber sobre o amor?

Eu queria fazer-me de difícil, queria fazê-lo esperar e queria que ele se esforçasse para conseguir o meu amor, mas quando dei por mim estava completamente apaixonada por ele.

E em vez de o fazer trabalhar arduamente para derrubar as minhas muralhas, acabei por ser eu a fazer tudo para lhe mostrar como Eu não era como os outros ou como eu era digno do seu amor e como I actually understood everything he’d been through.

God, I tried so hard for him. I tried to understand his ‘brokenness’, I tried to be there for him, I justified his shitty behavior toward me and I strongly believed I could ‘fix’ him.

Disse a mim próprio que seria eu a mudar este homem.

Mal sabia eu que estava a cair na sua rede e que me tinha enredado de tal forma que levaria meses a libertar-me dela e ainda mais a curar-se depois de uma relação tóxica.

Depois de apenas alguns meses de estar com ele, comecei a perguntar-me o que me teria acontecido, para onde teria desaparecido esta mulher velha, feliz e independente? Não a via em lado nenhum.

I was no longer this positive and outgoing person. I no longer laughed, I didn’t speak up, nor did I stand up for myself anymore.

I got so tired of being constantly put down, I got tired of having to argue with him day after day, I got so scared that I’d again do something that would trigger his anger. So, I remained silent.

In the beginning, I was so happy that he wasn’t one of those guys who constantly went out, I was so happy he chose me over going out with his friends, I was so happy to finally be someone’s priority que não vi o seu comportamento antissocial.

He wasn’t staying in for me, he was making me stay home because it was what he actually liked.

Eventually, I cut everyone off because he made me do it, because each time I’d go out without him, he’d make me feel guilty for leaving him alone that I eventually made myself a prisoner of our home and our love.

No início, adorei a sua personalidade alfa até me aperceber que tinha sido totalmente despojada da minha independência.

It wasn’t an alpha personality, it was a sociopathic disorder, one that results in a great need for dominance.

Costumava admirar a sua vontade de ser o líder e a sua necessidade de falar, mas depois apercebi-me que ele só queria ser ouvido e que o seu comportamento não tinha nada a ver com a sua vontade, era a sua doença que o levava.

Sempre fui uma pessoa muito intuitiva e conseguia captar as coisas com facilidade, mas com ele era como se todos os meus sentidos estivessem desligados. Perguntei-me e perguntaram-me muitas vezes porque é que tinha ficado tanto tempo.

And the answer is simple—I was blinded by love. Love makes us do crazy things and I never saw him as an actual abuser, I always thought he was treating me badly because of his past.

My empath side was constantly on and I couldn’t be mean to him even in the moments he deserved it the most.

E dei tudo o que tinha a dar a este homem, a sério. Dei tudo de mim, dei o meu amor, o meu tempo, o meu empenho, a minha independência, o meu tudo, até não me restar nada.

Demorei algum tempo a recompor-me, demorei algum tempo a admitir para mim própria o que se estava a passar. Não fazem ideia de como foi difícil para mim dizer em voz alta que estava a ser maltratada.

Não fazem ideia da coragem de que precisei para me olhar ao espelho e convencer-me a ir embora.

Não fazes ideia da força que precisei para finalmente voltar a lutar, para falar, para recuperar a minha vida antiga, para trazer à superfície mais uma vez aquela rapariga forte e independente.

The aftermath of his abuse lasted even after we split. These kinds of guys don’t ever leave you alone. But I wasn’t gonna ever let myself become a victim.

Sim, fui maltratada, sim, fui manipulada e sim, acabei por ser uma dessas raparigas que se perdeu por um homem tóxico mas eventualmente, libertei-me das suas correntes. Não sou uma vítima, sou um guerreiro.

Podia ter deixado que aquilo por que passei me destruísse ou me fizesse crescer.

I chose this other option. I not only chose to learn from it but I swore not to be harsh on myself or hate myself for ever allowing him to get to me. I understand now that I’m a human being and that I make mistakes and that’s okay.

You know, I’m proud of myself actually. Yes, I have been so naive to fall willingly into the claws of such a distorted man but there isn’t much I can do about it.

I’m proud because I didn’t let myself drown in my sorrow.

I’m proud because I eventually stood up and I’m proud that regardless of the hell I’ve been through, regardless of the manipulation or the constant putting down, I rose above it all and now I’m finally able to see I’m free.

What I’ve come to realize depois de amar um sociopata is that I’m way stronger than I give myself credit for. Aprendi que, por vezes, na vida, é preciso cair para nos podermos levantar de novo.

I learned that no matter how much you think you know, there are always things to be learned. There are always two sides to one story and it’s up to us to uncover them.

Sabes, devia estar zangada com ele e comigo mesma, mas não estou. If I hadn’t fallen for him, if he hadn’t treated me as badly as he did, I’d never have learned what exactly I’m made of.

Now I know what kind of strength I possess, now I know I’m capable to love even when one doesn’t deserve it and I can say I’ve finally grown emotionally too.

Eu amo-me e I love who I’m becoming depois de passar por esta tempestade chamada abuso sociopático.

I love every inch of my body my abuser hated, I love myself each time I choose to speak up instead of dimming my voice and each time I allow myself to be empathic and gentle to another human being, each time I feel love, I know deep in my bones that I didn’t let my abuser win and being able to be kind despite the hell I’ve been through is my biggest victory in life.