Afastar-se de alguém é mais do que apenas terminar com essa pessoa

Abandonar a pessoa de quem gostamos e com quem queremos ficar é, sem dúvida, uma das coisas mais difíceis e dolorosas que por vezes temos de fazer.

Acabar com alguém que ainda se ama nunca é fácil e requer muita força e coragem.

Mas, por vezes, esta é a única escolha que temos, apesar de todo o amor que possamos sentir por alguém. Por vezes, esta é a única coisa que tens de fazer se quiseres ser feliz.

Sometimes, love is not enough and you simply can’t make things work out, as much as you would like to.

E, por vezes, tomamos a decisão de nos afastarmos e decidimos nunca olhar para trás, por muito que nos doa.

Mas tem a certeza de que sabe o que é realmente afastar-se? Sabes o que realmente significa e que é muito mais do que apenas acabar com alguém?

A verdade é que a maioria das pessoas comete o erro de pensar que o seu trabalho está feito no momento em que se afasta fisicamente da pessoa que lhe está a fazer mal.

And yes—this is, without a doubt, the hardest step to make.

Mas tenho de o desiludir e dizer-lhe que a triste verdade é que a sua jornada de recuperação e o seu caminho para se afastar realmente estão apenas no início no momento em que acaba com alguém.

Porque afastar-se é muito mais do que isso.

It’s much more than physically removing yourself from someone. It’s much more than not seeing this person, than not spending time with them and not talking to them.

It’s much more than not kissing this person and not sleeping with them. It’s much more than officially not being in a relationship with them.

Afastar-se de alguém é quando se pára à espera que eles voltem.

Quando finalmente deixamos de passar todos os momentos do dia a ansiar que essa pessoa nos bata à porta ou nos telefone.

When you stop hoping that they’ve come to their senses and that they’ve finally realized that they made a mistake when they let you go.

Quando deixares de esperar que eles te persigam, da mesma forma que os perseguiste no passado.

Afastarmo-nos é quando deixamos de pensar neles and what they’ve been up to. It happens when this person stops being the first and the last thought you have every day.

Acontece quando deixamos de nos perguntar se eles sentem a nossa falta como nós sentimos a deles e se alguma vez pensam em nós.

Acontece quando se deixa de pensar em todas as coisas que poderiam ter acontecido entre os dois e em todas as coisas que se passaram entre vocês.

Acontece quando deixamos de os perseguir e de os procurar nas redes sociais, to see what they’ve been up to. It’s when you lose every interest in them and their life.

Acontece quando deixamos de ter vontade de os ver sempre que saímos.

It’s when you stop getting dressed up just in case you run into them. It happens when you stop going to places where you could see them.

Walking away is when you stop spending time with this person’s friends and family because you hope they’ll tell you more about him and because this is a way for you to stay a part of his life.

Acontece quando deixamos de nos virar sempre que vemos alguém a andar ou a sorrir como nós.

When your songs don’t impact you anymore and when you remember your anniversary or their birthday after it’s long gone.