Assim que encerrares o capítulo mau da tua história, o melhor começará imediatamente

Capítulos finais nunca são fáceis. Eu sei disso porque fechei muitas até agora. Mas sempre que o fiz, senti-me melhor.

Maybe I was engaged in some relationships thinking that I can’t do better.

Maybe I was just a young girl who didn’t have life experience and who was easy to manipulate. But in the end, I broke free from everything that was killing me.

E quando o fiz, senti que o fardo mais pesado caiu dos meus ombros. Senti que podia respirar de novo. Senti-me vivo novamente.

Senti que a minha vida voltou a ter algum sentido. E é assim que me sinto agora.

Finalmente sinto-me bem na minha própria pele, porque encerrei todos os capítulos maus da minha vida.

I am not saying there won’t be any crappy chapters in the future, but at least I know how to handle them. Now I know what makes me happy or what makes me sad.

Houve pessoas na minha vida que me prometeram que estariam sempre presentes, mas que se foram embora ao primeiro solavanco na estrada.

Também houve parceiros amorosos que me prometeram amor eterno mas que me traíram com a primeira rapariga que lhes apareceu na vida.

Houve falsos amigos que se aproveitaram de mim, dizendo-me que estariam sempre presentes e me apoiariam.

A única coisa que fizeram com as minhas costas foi espetar-lhe uma faca. Houve tantas coisas más na minha vida, coisas que foram disfarçadas de boas e positivas.

But I couldn’t recognize them immediately.

I couldn’t see who my real friends were, if my partner will cheat on me or if I was making a good choice by asking some people to stay in my life.

Mas agora, consigo ver tudo. Agora, não estou a segurar algo que sei que não é bom para mim.

Agora, Estou a deixar as coisas irem quando chegar a altura certa, e essa é a melhor sensação de sempre.

Estou consciente do facto de que deixar ir as pessoas que amo não é fácil, mas é melhor ir embora someone than to live a life you don’t enjoy.

E foi isso que experimentei.

No momento em que encerrei um capítulo da minha vida, comecei a ter uma perspetiva diferente da vida.

Aprendi que preciso de dar uma oportunidade a mim própria, tal como estava a dar às pessoas à minha volta.

Apercebi-me de que nem tudo será sempre perfeito, mas que é essencial saber viver nesse caos criativo.

Aprendi tantas coisas, mas de uma forma difícil. E estou grata por todas as lições, porque elas fizeram de mim a mulher que sou hoje.

I am happy for every crappy thing that happened to me so I could value those good ones. If I hadn’t gone through some messes, I wouldn’t know what it feels like to enjoy life.

Por isso, quando alguém me pergunta como é que ainda consigo sorrir depois de tudo de mau que me aconteceu, digo que estou grato por tudo.

Independentemente de ter sido algo bom ou mau, estou feliz por ter feito parte da minha vida.

E os capítulos de merda?

Haverá mais, eu sei. Mas o que também sei é que nenhum deles será suficientemente forte para me deitar abaixo.

Because I am like a cherry tree—so fragile from the outside but so strong from the inside.

Sou suficientemente forte para me manter de pé mesmo que a maior tempestade passe pela minha vida. Percebi que a vida é demasiado curta e que preciso de a aproveitar.

E sabes que mais?

É exatamente isso que vou fazer!