Uma carta para a rapariga que perdeu a sua autoestima

Olá,

I know this is the last thing you want to hear but I want you to know that it gets better. There is always a rainbow after rain, so don’t lose hope. I know what it feels like to live in a world like this.

Sei que tens de te levantar e lutar por ti. Tens de mostrar às pessoas que não és fácil de lidar e que, se elas te tentarem magoar, tu lhes arrancas a cabeça.

That’s the only way to survive in a cruel world like this. I also know that you were much stronger before. I know that you went through so much shit in your life.

Trust me, I understand you – I’ve been there. But I also know that if you really want something, you can achieve it.

So don’t sweat the small stuff. I know that you probably were hurt by a man or your friends and in those moments you lost your self-worth.

Let me tell you something – you are more than enough.

Tu és digna e és especial e única tal como és. Por isso, nunca deixes que ninguém te convença do contrário.

Sei que não é fácil levantarmo-nos e lutarmos. É preciso muita coragem e força para o fazer. Mas se realmente o quisermos, podemos consegui-lo. O que o impede de atingir os seus objectivos?

O que é que o impede de ser finalmente feliz? Nada!

Por isso, levanta-te e mostra ao mundo que és uma rainha e que deves ser tratada como tal.

És inteligente, bonita, digna, forte e independente. Tudo isso está dentro de ti, mas só precisas de ir um pouco mais fundo para despertar essas emoções em ti.

E se alguma vez perguntares a Deus porque é que ele te está a fazer tudo isto, lembra-te que o professor fica sempre calado durante o teste.

This is just another life lesson, the one that will make you stronger. The one that will open your eyes so you can see things you weren’t able to see before.

Sei que talvez seja demasiado severo consigo próprio porque cometeu erros no passado. E depois? Todos cometemos erros mas, graças a Deus, aprendemos com eles.

And yeah, forget about that story that you can learn something from other people’s mistakes; it’s bullshit!

Só quando passamos por uma situação de merda na nossa própria pele é que podemos aprender uma lição. E essa é a regra de ouro.

No final, quero que saibam mais uma coisa: não estão sozinhos nesta situação.

Há muitas pessoas que duvidam de si próprias, tal como tu, e se perguntam se são suficientemente dignas para viver num mundo como este.

É preciso lidar com o facto de que terá os seus altos e baixos.

That’s the way that the cookie crumbles. So, I don’t want you to give up. I want you to stand up and fight for yourself.

Encontre uma boa razão e lute por ela. Pode ser o seu filho, o seu marido ou até o seu animal de estimação. Mas precisa de algo que a faça sentir-se viva de novo.

Sonhar em grande e ambicionar alto.