Uma carta para o homem com quem partilhei uma química incrível

Havia sempre algo que me puxava para ti. Desde o dia em que nos conhecemos e muito depois, tornámo-nos parte da história, a química entre nós era inquebrável.

Acho que se te encontrasse, as borboletas no meu estômago ficariam loucas e eu teria uma vontade incrível de estar entre os teus braços, mesmo sabendo que já não és meu.

Luckily, I hardly ever see you. We don’t move in the same circles anymore.

Pulling myself away from you was hard enough as it was and it really is easier that we don’t see or talk to one another.

Escrevo isto para dizer que nunca te esquecerei, mas também nunca mais voltarei para ti.

Tínhamos o nosso tempo para o conseguir e eu tinha muitas esperanças de que o conseguiríamos, embora soubesse que, no fundo, estava a enganar-me a mim própria.

Tivemos um início turbulento e toda a relação foi turbulenta. Nunca sabia qual era a minha posição em relação a ti e isso dava comigo em doida.

Num momento estavas em cima de mim e no outro estavas a ignorar-me completamente.

One day you were giving me the world, the next you wouldn’t even want to be a part of my life.

Por cada passo em frente, dávamos dez passos atrás. Estávamos a ficar rapidamente para trás e não havia nada que eu pudesse fazer. Não havia nada que eu quisesse fazer.

Eu sabia que estavas a fazer jogos. Sabia que não estavas pronto para te comprometeres por razões próprias e eu estava inconscientemente a escolher pagar esse preço só para estar contigo.

I knew you were messing with my mind and my heart but I couldn’t resist you.

Every time I laid my eyes on you, I would forget about all those tears I had cried because you hadn’t shown up on my doorstep like you said you would a few nights before.

I would forget about nights when I couldn’t sleep because I spent them analyzing every moment we spent together.

Esquecia-me de tudo o que me faltava e deixava-me cativar apenas pelo teu sorriso.

Puxavas-me para junto de ti com essas tuas mãos fortes e eu perdia a cabeça. Tudo o que eu quisesse dizer e tudo o que eu quisesse falar, desvanecer-se-ia no esquecimento.

A única coisa que importava era tu e eu e aquela força magnética da química a puxar-nos cada vez mais para perto.

A fragrância do teu corpo era alucinante. Os teus beijos eram tão suaves e ao mesmo tempo tão fortes que resultavam na combinação perfeita de sensualidade e doçura que mais me convinha.

We couldn’t keep our hands off each other when we were left alone, no matter where we were. Every touch was filled with electricity, tensão e desejo.

Mas eu também desejava a tua mente. A nossa química foi para além da sexual, também nos ligámos a um nível intelectual.

Podíamos falar durante horas sobre tudo e mais alguma coisa e eu sentia mesmo que me compreendia.

That’s why the end hurt so much. We had it all and we didn’t know how to make something out of it. We didn’t know how to make our relationship last.

Melhor dizendo, estava demasiado assustado para ficar.

Havia algo dentro de ti que te fazia fugir assim que as coisas se tornavam um pouco sérias.

Whatever I did to change that didn’t change anything. I tried to be understanding.

Eu dei-te o espaço de que precisava. Fiz tudo para te fazer feliz.

I gave you everything and it still wasn’t enough. You were still going in and out of my life and I couldn’t take it anymore.

The last time you left, with all intentions of coming back, I didn’t let you back.

Apercebi-me que tinha desperdiçado anos à espera que ficasses e nunca saísses da minha vista. À espera que vencesses os teus medos e fosses o homem que eu merecia.

There are still days when I want to answer your texts or call you and just talk endlessly. But I can’t. I know that if I heard your voice I would back down and let you in again.

Se isso acontecesse, voltaríamos ao ponto em que estávamos. Continuarias a comportar-te como se o meu coração tivesse um interrutor e pudesses ligar e desligar os meus sentimentos a pedido.

I can’t handle that anymore. You had too many chances to be the man that I needed and you never used them.

Ainda não te esqueci. Pelo menos não completamente. A química ainda existe. O amor ainda está lá.

O desejo ainda existe, mas preciso de mais, preciso de segurança e compromisso e tu nunca me vais dar isso.