Deus sabe o que vai no seu coração, mesmo que você decida ficar em silêncio

Tenho mesmo a sensação de que Deus não me está a ouvir.

Rezo todas as noites, falo com Ele, e acredito mesmo que Ele me ouve.

Or at least, I used to believe it. Now I don’t even know anymore because nothing ever changes.

Tudo fica na mesma. O meu as orações parecem passar despercebidas e esquecida, empilhada com milhares de outras orações algures no fundo da sala coberta de pó no Céu.  

Estará Deus a ignorar-me?

I mean, I know that there are so many people around us with so many problems that are definitely bigger and more serious than mine, but isn’t God almighty?

Shouldn’t He have time for all of us, all the time?

Somehow I think He doesn’t.

It’s either that, which I still refuse to believe, or He’s making me wait.

It’s taking so long for me to get that one thing I’ve been praying for such a long time.

That one thing that would change my life for the better, that one thing I can’t get for myself.

Believe me, I’ve tried so many times and always failed.

Sei que Ele também tem algo a ver com isso.

Once again, He’s making me fail because it’s not the right time.

I hate that He gets to choose that – He gets to choose when the time is right and all of us are supposed to wait and trust Him.

I know that’s true and that He’s right deep in my heart, but I can’t always believe it.

I’m sorry, I’m really trying, but sometimes the anger and disappointment growing inside me light a shadow over faith… over God.

Por vezes, a dúvida é maior do que a minha fé. 

After praying for so long with nothing changing even the slightest, I catch myself thinking that I’m doing something wrong, that my prayers aren’t good enough, that if I’d choose better words, the prayers would come to Him.

I’ve been needing God’s attention e eu não saber como o conseguir.

It’s not about the words. I’ll tell you that right away. 

I’ll tell you what I’ve realized in my doubt. God is not there for you just at the moment you need Him.

God doesn’t remember the things you’ve been praying about for a couple of months.

Ele lembra-se do que estava no teu coração desde o momento em que tiveste uma consciência, desde o momento em que aprendeste a sentir.

Ele sabe exatamente em que pensas, porque te magoas e quão profunda é a dor.

You don’t have to explain to Him how you feel. He knows it.

And I’ve foolishly forgotten His power.

I’ve been thinking that he doesn’t hear me – that He doesn’t want to hear me.

It’s never crossed my mind that He wants me to be patient.

God created you. He gave you life and He knows what you’re made of. He knows everything about you.

Ele sabe exatamente o quanto pode aguentar e nunca duvidará de si como todos nós, por vezes, duvidamos Dele.

Tudo se resume a uma coisa: Deus dá-nos sempre o que precisamosMas nem sempre o que precisamos é o que o nosso coração quer.

Podes gritar a plenos pulmões, podes escolher as palavras que Lhe queres dizer, ou podes ficar em silêncio.

Either way, it won’t change anything. It won’t change His mind.

Lembre-se que Deus sabe sempre what you want to say, so there’s no need to worry that you won’t express yourself the right way.

Deus não é assim tão simples e todos nós o sabemos.

A fé não é fácil. Mas, e se Deus apenas o estiver a testar?

E se Deus estiver a pôr-me à prova neste momento?

Comecei a escrever este artigo com raiva nas minhas palavras, com a frustração de não ser compreendido.

De alguma forma, ao longo do caminho, as minhas palavras suavizaram-se e a minha raiva misturada com a dúvida transformou-se lentamente em esperança e fé novamente.

Terá sido tudo um teste?

To see if I’m going to stay loyal even when He’s absolutely silent?

Sei que Deus nunca me deixará sozinho.

I just didn’t know that maybe I was talking too much and listening to absolutely nothing.

I’ve been too focused on getting what I want that maybe I haven’t even seen all the signs He’s sending me every day, especially in the moments when I don’t pay attention.

Maybe God works best when you’re silent – when you can’t say anything.

Talvez confiar em Deus com o seu coração nesse preciso momento seja a melhor coisa que pode fazer.