Dios sabe lo que hay en tu corazón aunque decidas callar

Realmente tengo la sensación de que Dios no me está escuchando.

Rezo todas las noches, hablo con Él, y realmente creo que puede oírme.

Or at least, I used to believe it. Now I don’t even know anymore because nothing ever changes.

Todo sigue igual. Mi las oraciones parecen pasar desapercibidas y olvidada, apilada con miles de otras oraciones en algún lugar al fondo de la habitación cubierta de polvo del Cielo.  

¿Está eligiendo Dios ignorarme?

I mean, I know that there are so many people around us with so many problems that are definitely bigger and more serious than mine, but isn’t God almighty?

Shouldn’t He have time for all of us, all the time?

Somehow I think He doesn’t.

It’s either that, which I still refuse to believe, or He’s making me wait.

It’s taking so long for me to get that one thing I’ve been praying for such a long time.

That one thing that would change my life for the better, that one thing I can’t get for myself.

Believe me, I’ve tried so many times and always failed.

Sé que Él también tiene algo que ver con eso.

Once again, He’s making me fail because it’s not the right time.

I hate that He gets to choose that – He gets to choose when the time is right and all of us are supposed to wait and trust Him.

I know that’s true and that He’s right deep in my heart, but I can’t always believe it.

I’m sorry, I’m really trying, but sometimes the anger and disappointment growing inside me light a shadow over faith… over God.

A veces la duda es más grande que mi fe. 

After praying for so long with nothing changing even the slightest, I catch myself thinking that I’m doing something wrong, that my prayers aren’t good enough, that if I’d choose better words, the prayers would come to Him.

I’ve been needing God’s attention y yo sin saber cómo conseguirlo.

It’s not about the words. I’ll tell you that right away. 

I’ll tell you what I’ve realized in my doubt. God is not there for you just at the moment you need Him.

God doesn’t remember the things you’ve been praying about for a couple of months.

Recuerda lo que había en tu corazón desde el momento en que tuviste conciencia, desde el momento en que aprendiste a sentir.

Él sabe exactamente en qué piensas, por qué te duele y cuán profundo es el dolor.

You don’t have to explain to Him how you feel. He knows it.

And I’ve foolishly forgotten His power.

I’ve been thinking that he doesn’t hear me – that He doesn’t want to hear me.

It’s never crossed my mind that He wants me to be patient.

God created you. He gave you life and He knows what you’re made of. He knows everything about you.

Él sabe exactamente cuánto puedes aguantar y nunca dudará de ti como todos dudamos a veces de Él.

Todo se reduce a una cosa: Dios siempre te da lo que necesitaspero lo que necesitas no siempre es lo que quiere tu corazón.

Puedes gritar a pleno pulmón, puedes elegir las palabras que quieras decirle, o puedes permanecer en silencio.

Either way, it won’t change anything. It won’t change His mind.

Recuerde que Dios siempre sabe what you want to say, so there’s no need to worry that you won’t express yourself the right way.

Dios no es tan sencillo y todos lo sabemos.

La fe no es fácil. Pero, ¿y si Dios sólo te está poniendo a prueba?

¿Y si Dios me está poniendo a prueba ahora mismo?

Empecé a escribir este artículo con rabia en mis palabras, con la frustración de no ser comprendido.

De alguna manera, en el camino, mis palabras se suavizaron y mi ira mezclada con la duda se convirtió lentamente en esperanza y fe de nuevo.

¿Era todo una prueba?

To see if I’m going to stay loyal even when He’s absolutely silent?

Sé que Dios nunca me dejará sola.

I just didn’t know that maybe I was talking too much and listening to absolutely nothing.

I’ve been too focused on getting what I want that maybe I haven’t even seen all the signs He’s sending me every day, especially in the moments when I don’t pay attention.

Maybe God works best when you’re silent – when you can’t say anything.

Tal vez confiar en Dios con tu corazón en ese preciso momento sea lo mejor que puedas hacer.