É por isso que continuas a agarrar-te à pessoa que não era para ser tua

Já reparou que a maior parte de nós tem o hábito de se agarrar com mais força àquilo que sabemos que devemos deixar para trás?

À pessoa que, no fundo, sabes que não foi feita para ti?

Que sofremos mais quando perdemos aquele que nunca foi realmente nosso, para começar?

E você não é exceção. Embora a pessoa de que estamos a falar tenha saído fisicamente da sua vida há algum tempo, ela ainda está bem presente na sua mente.

Esse homem de quem sentes tanta falta continua a ser o único em quem consegues pensar, apesar de te esforçares por não o fazer.

You did everything in your power to forget all about him; you’ve cut all ties with him, you got rid of everything that might remind you of him and you cut off all the people who connect the two of you.

Seguiu a regra de não estabelecer contacto, bloqueou o número dele e deixou de o seguir em todas as suas contas nas redes sociais.

Todos à sua volta assumem que este homem não é mais do que uma parte do seu passado distante.

Even the ones closest to you are convinced that you’ve gotten over him and that you’ve moved on with your life completely, as if he was never a part of it.

But the truth is different. The truth is that you’ve aprendeu a viver sem ele até certo ponto, mas que continua a ser consumida pelo pensamento desse homem.

Que ele continua a ser a primeira coisa que te passa pela cabeça assim que acordas e que a sua imagem é a última coisa que vês quando estás prestes a fechar os olhos e a adormecer.

A verdade é que ainda sente borboletas sempre que vê alguém parecido com ele ou ouve uma voz semelhante à dele.

And most of all — the truth is that you still hope that one day, he’ll come back to you, admitting that he made a mistake when he walked out on you.

That you still wait for his phone call and that you hope it’s him every time you hear the sound of receiving a text message.

Mas isso é algo que se recusa a admitir a toda a gente, incluindo a si próprio. Porque despite all of the feelings you still have for this man, deep down, you know that you guys aren’t meant to be.

You aren’t happy without him but you are also aware that you wouldn’t be anywhere near happiness with him either.

So basically, you aren’t holding on to this man—está a agarrar-se à memória dele e ao potencial da vossa relação.

Está a agarrar-se aos belos momentos que partilharam e às coisas que poderiam ter sido de vocês os dois, se ele tivesse escolhido ser diferente.

Detesto ter de ser eu a dizer-to mas está a fazer tudo isto porque, inconscientemente, quer que as coisas sejam assim.

You want to hold on to him, even though you know that you’ll have to let go sooner or later.

E sabem porquê? Porque a tua memória é a única coisa que mantém esta relação viva.

Porque se o deixares ir, se deixares verdadeiramente de pensar nele e se fizeres o teu melhor para apagar esse homem da tua mente e do teu coração, isso significa que aceitas que acabou.

It means that you accept that this guy is just a part of your past. And most of all — it means that you accept that he isn’t coming back.

Even though you think you are ready to do this, it is clear that you aren’t.

It is more than obvious that you don’t want to move on with your life and that you are more comfortable with your painful thoughts because with time, they’ve become familiar to you.

With time, you’ve allowed the a dor para o definir e tornou-se uma parte de si.

E apesar de doer muito, tornou-se a sua zona de conforto que tem demasiado medo de abandonar.

But let me tell you one thing — you can’t spend the rest of your life living like this.

Sooner or later, you’ll have to understand that holding on to something that you know wasn’t meant to be yours is pointless.

And when this happens, you’ll turn around and you’ll see that you wasted precious years of your life on a man who isn’t and never will be yours.

That you’ve caged yourself with memories and that you are the one who kept herself stuck in one place.

Por isso, por favor, olhem a verdade nos olhos e aceitem o fim.

Parar de procurar uma conclusão , for an explanation, stop overthinking about all the possible scenarios and reasons for your relationship to end the way it did. Just accept that the two of you weren’t meant to be and let go.

Porque só quando o fizeres é que abrirás o caminho para o homem que está realmente destinado a ser teu.

Só quando deixares realmente este tipo de pessoa sair do teu coração e dos teus pensamentos é que serás capaz de seguir em frente a sério. Só quando o fizeres é que te sentirás livre.