Ela precisava de alguém em quem confiar, por isso tornou-se a sua própria rocha
Ela sabia desde o início que estava e estará sozinha. Sabia que, independentemente do número de amigos que tivesse, teria de lidar com os seus problemas sozinha.
She knew that those problems won’t just go away. She just didn’t want to admit that to herself because she wasn’t ready to act on it.
She knew she couldn’t trust anyone because trust is almost always taken for granted.
People break it so easily without looking back. She knew from a very young age that she’ll have to rely only on herself.
Começou a compreender que as pessoas mentem e enganam. Aprendeu que nem toda a gente é honesta e que nem toda a gente se preocupa com os seus interesses.
She learned to understand that people care only for themselves and as long as they are happy, all’s good.
She saw that hearts get broken and promises don’t mean anything. She learned that she can only trust herself.
Aprendeu que tem de guardar o seu coração, especialmente das pessoas que mais significam para ela, porque são essas as que mais a podem magoar.
That’s how she fell out of love with love. Yes, with love. She didn’t trust it anymore because all she has ever got was heartache and a ton of spilled tears.
Every time she trusted someone and leaned on them, she would fall. Every time she closed her eyes and let herself be at someone’s mercy, she would cry all by herself later.
She learned that life isn’t fair. She learned that destiny can crap all over you with no remorse.
Ela nunca desistiu. Apesar de todos os seus fracassos, nunca deixou de tentar.
Everytime she found another solution, she hit the wall. She had no way out. She couldn’t escape her life because all the doors to the exit were sealed.
Ela aprendeu que toda a gente é usada. Aprendeu que as pessoas que deviam preocupar-se connosco raramente o fazem.
She learned that people get walked over by others, even though they didn’t deserve it.
She is a proud girl. She is strong and she never asked for help because she thought others didn’t care for her problems.
She knew that everyone has something that bugs them and she thought it wasn’t right to lay all of her burdens on someone else.
She found herself alone in this big world. She received blows every day, but she didn’t fall, and she didn’t give up.
Quando a sua vida se desmoronou completamente, foi dar um passeio e sentou-se num lugar solitário onde ninguém a podia ver. Engoliu as lágrimas e silenciou os gritos que tinha dentro de si.
She didn’t want anyone to see or hear them.
Even though, at that point, she didn’t have anything to live for, she didn’t want to give up. She found every ounce of strength left in her and she put it together.
She didn’t want to be destroyed.
Mas, com toda a sua força, ela ansiava por alguém que a viesse salvar. Ela ansiava por alguém que a ouvisse, que se preocupasse com ela.
Então ela encontrou esse alguém. Era ela própria.
She was sick of depending on others. It’s only too bad that it took her so long to understand that the only hero she needs in her life is herself.
Não haverá mais promessas não cumpridas, não haverá mais questões de confiança e sem mais desilusões de quem menos se espera.
Ela tomou a sua própria vida nas suas mãos e tornou-se a sua própria heroína. Tornou-se a pessoa em quem mais pode confiar.
She stopped serving others and taking everything in. She stopped being someone else’s punching bag just because life works that way, and you have to shut up and take it.
No, she won’t take it, and she won’t keep her mouth shut. She is now in complete control of herself. It’s her against the rough world she lives in.
It’s her time to put a stop to everything bad that’s happening to her. Because she can. Because she wants to.
She will never again settle for something she doesn’t deserve just because it has to happen. It doesn’t, and she has the power to change whatever she doesn’t like.
She no longer let’s destiny define her life. She never liked that and now she has changed for the better.
Ela já não precisa de proteger o seu frágil coração. Já não precisa de levantar a guarda.
O seu coração já não é sensível e mole. O seu coração tornou-se tão duro como ela. Já não tem medo de nada porque é uma lutadora, pronta para cada batalha que a espera.
Ela é a sua própria pessoa, a sua própria heroína, a sua própria pessoa em quem se pode confiar. Ela decidiu-o e tornou-o realidade.
