Estou finalmente bem com o facto de te perder

Sabes como às vezes não consegues explicar porque é que sentes algo por alguém e às vezes acabas por te perguntar porque é que as coisas acabaram da maneira que acabaram?

Sometimes we complain about the injustice God did to us, only to find out that it wasn’t injustice.

It was God giving us exactly what we needed. The problem is that we aren’t able to see it because we are blinded by the pain of not getting what we wanted.

Isto também me aconteceu. Durante muito tempo, fiquei cego pela raiva de ter de te perder e não percebi a importância de te ter tido na minha vida.

I just couldn’t accept the fact that I met you, connected with you even when we were only strangers to each other and got attached, just to lose you after all that.

Queria ficar contigo, planear o meu futuro contigo, e Eu queria mesmo que tu para ficar.

Mas nunca me foi enviado para ficar, apenas entrou na minha vida para me dar uma lição e, uma vez terminado o seu trabalho, partir.

Houve uma razão pela qual Deus moveu o meu coração para ti e houve uma razão pela qual me afeiçoei mais a ti do que a qualquer outra pessoa na minha vida.

Quando olho para trás, vejo que desempenhaste um papel importante na minha vida, mas tinhas de estar nela apenas temporariamente para poderes cumprir o teu dever de me mostrar um modo de vida diferente e depois libertar-me.

O mais engraçado é que entraste na minha vida no momento certo. Era exatamente o que eu precisava naquele momento.

Ajudou-me a obter tantas respostas e fez sobressair o melhor de mim.

You helped me break through my darkness and for that I’ll be eternally grateful, the same as I’ll be grateful to God for sending you my way.

Cometi um erro quando tentei transformar-te na minha pessoa para sempre, quando esse nunca foi o teu papel. Não era suposto ficares para sempre porque eras a minha pessoa temporária.

Foste enviado para mim para me tornares uma pessoa melhor para aqueles que estão destinados a ficar para sempre e depois tiveste de partir para outra pessoa.

O problema é que fiquei frustrado quando partiste, porque não consegui deixar-te ir.

I couldn’t understand why God would take away something so beautiful, someone who helped me heal.

Mas depois lembrei-me do que me ensinou e comecei a ver as coisas que me aconteceram de uma perspetiva diferente.

Then it all made sense. Perhaps if you’d stayed longer than you were supposed to, your beauty would have faded away, your love would have died and maybe you wouldn’t be able to be as inspiring as you used to be.

Talvez o que tínhamos se tivesse transformado num fardo.

I found faith in the consolation that our story is better left the way it is. Perhaps if I had managed to change it, I wouldn’t be able to have a happy ending.

Eras um anjo que foi enviado para me dar uma lição, ajudar-me a curar e depois voar para longe.

Ensinaste-me a deixar irComo se desapegar e perceber que o seu papel na minha história acabou.

Graças a si, encontrei a fé de que a próxima pessoa de quem Deus me aproxima é exatamente quem eu preciso na minha vida.

I’m finally okay with losing you because now I know I’m ready for the day when I meet a person who was actually meant to stay forever.

I know I’m capable of recognizing this person from a mile away because, thanks to you, I’m finally able to understand the difference between someone who touches my hand and someone who touches my soul.