Como perdeste a rapariga que te amava sem olhar a meios

A rapariga que tinhas ao teu lado era especial. Era a rapariga que te dava o coração que trazia na manga e a rapariga que te amava incondicionalmente, acontecesse o que acontecesse.

A rapariga que estava pronta para aturar as tuas tretas e a rapariga que estava disposta a fazer o que fosse preciso só para te ver feliz.

You know very well that she never asked for much in return for all of her sacrifices. She just wanted your love and appreciation. But you couldn’t get yourself to give her even that.

Em vez de a tratar como ela merecia, o senhor fez da sua vida um inferno .

And when she finally saw that you weren’t going to change and when she saw that she was about to lose herself completely next to you, she left you.

When she finally realized that you were breaking her, she walked away from you. When she finally saw that you weren’t worthy of her, you lost her for good.

But no, you didn’t lose her overnight. You may not know it but your behavior was afastando esta rapariga há já algum tempo.

Talvez não se aperceba, mas na verdade esteve a perdê-la gradualmente durante anos.

Estava a perdê-la cada vez que a punha em último lugar. Sempre que a trataste como uma segunda escolha O sistema de gestão de resíduos é um sistema de segurança, como plano de reserva e como último recurso.

Every time you made her think that she wasn’t worthy of your time or effort.

Estava a perdê-la lentamente em cada situação em que escolhia todos os outros em vez dela e em que lhe mostrava que ela estava no fundo da sua lista de prioridades.

Ela distanciava-se de si sempre que a fazia implorar por pequenas migalhas do seu amor e atenção e sempre que sentia que o estava a forçar a estar com ela.

Talvez não o saiba, mas a verdade é que, ao longo dos anos, fez com que esta rapariga se sentisse mal amada e indesejada e estas são as últimas coisas que alguém quer sentir.

Estavas a afastá-la sempre que a fazias chorar. Every time she cried herself to sleep and every time you weren’t around to wipe her tears away.

Every time you didn’t make an effort to put a smile back on her face.

Remember all those nights you stood her up and left her hanging? All those times you didn’t pick up the phone and all those nights you left her waiting?

Bem, adivinha? Perdia-a cada vez mais de cada vez que ela adormecia, toda vestida e com o telemóvel na mão, à espera desesperada que lhe telefonasse.

Afastou-a porque a estava a tomar como garantida. Porque pensaste que ela ficaria por perto, independentemente do mal que lhe causasses e da forma como a tratasses.

Estava a perdê-la sempre que tentava brincar com ela. Sempre que te aproveitaste de todo o amor que ela sentia por ti e sempre que usaste o seu coração vulnerável.

Estava a perdê-la sempre que escolhia outra rapariga em vez dela. Sempre que a obrigaste a comparar-se e a competir com todas as outras mulheres à tua volta.

Every time you didn’t give her the place she deserved in your life.

You were pushing her away every time you weren’t faithful or loyal. Sempre que ela o apanhou a enviar mensagens a outras raparigas e sempre que o perdoou por a ter traído.

You lost her because you didn’t want to commit. Porque se recusou a colocar um rótulo na sua relação e porque fingiu ser emocionalmente destroçado, enquanto tu eras apenas um idiota .

You lost her because you made her feel like she wasn’t enough. Porque alimentaste as inseguranças dela, em vez de lhe aumentares a autoestima.

Porque eras a sua fraqueza em vez da sua força. Porque usaste as suas vulnerabilidades em vez de protegeres essas partes dela.

Perdeste-a porque lhe mentiste.

Porque mentiu que só precisava de tempo para se recompor, manipulou-a para que pensasse que ela era a única rapariga na sua vida e que as coisas iam correr bem entre vocês os dois.

She left because you made all of those fake promises that you’d change and that you’d start treating her the way she deserved.

Afastou-a porque nunca esteve disposto a comprometer-se ou a encontrar-se com ela a meio caminho.

Porque nunca tiveste em consideração as necessidades dela e porque sempre te comportaste como um idiota egoísta que só se preocupava com ele próprio.

A verdade é que esta rapariga cansou-se de te perseguir e de esperar que mudasses. Cansado de fazer sacrifícios e de se esforçar.

Cansado de dando-lhe todo o seu ser enquanto não recebia nada em troca .

A verdade é que a estava a perder lentamente cada vez que lhe partia o coração.